2021-01-19 | 박민주 기자 parkmj@sedaily.com,박형윤 기자 manis@sedaily.com

[新冠一年]新冠改变衣食住…流通与食品业界 "不革新范式就难生存"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“非接触消费不是片面、一时的体验,而是成为了日常。再也不会回到过去。”

与乐天集团同被称为流通业两大巨头的新世界集团副会长郑镕镇,在今年新年贺词中用这一句话概括了因新冠肺炎疫情而格局剧变的消费市场。疫情一年间,流通与食品业界经历了前所未有的快速而剧烈的变化。随着非接触消费增加,网络购物与外送市场快速成长,因减少外出就餐,家庭简便食品(HMR)等各类居家用食品市场大幅扩大。当非接触成为消费范式变化中决定成败的关键钥匙,流通与食品业界纷纷着手为“与新冠共存时代”做准备。由于疫情时代的日常需要“过去没有的服务与产品”,不仅流通业,食品业界也在为创新不惜进行多样尝试与大胆投资。

去年网络购物市场规模预计约160万亿韩元,将创历史新高。网络购物在整体零售销售额中的占比也已接近30%。对此,流通企业开始聚焦非接触。乐天集团去年4月推出整合网络商城“乐天ON”,并将线下门店转为物流、配送基地,强化线上能力。新世界集团鉴于2018年推出的整合网络商城SSG.COM的凌晨配送用户一年间增至超过70万人,决定到2023年投资1.7万亿韩元新建7个线上专用物流中心。

既有电商业界今年将通过合纵连横提升竞争力。11街与亚马逊携手,计划自今年起正式发挥协同效应;NAVER集团与CJ联手,GS零售与GS购物合并等,跨越线上线下界限的合作随处发生。业界一位相关人士预计:“这是划分界限已无意义的时代”,“为抢占线上市场主导权,异业间的合纵连横将进一步加速。”

去年在疫情局势中意外受益的食品业界,凭借两位数以上营收增长所获得的资金,推出高端HMR等面向与新冠共存时代的新产品。这是基于如下预期:如果说去年是HMR大众化元年,那么今年起HMR高端化将迅速推进。CJCJ集团和东远集团F&B等已着手HMR高端化。CJCJ集团于去年11月正式推出必品阁的“高端”品牌“The 必品阁”。CJCJ集团相关人士解释称:“The 必品阁是不仅替代家常饭,还以替代昂贵外出就餐为目标的高端品牌。”去年只能眼看食品业界独自景气的餐饮业界,则通过扩大餐厅简便食品(RMR)推进产品组合多元化。

此外,因餐饮业界萎靡而受益快速成长的外送市场,今年预计将延续景气。据Hyundai Motor Securities数据,韩国外送应用市场交易金额从2015年的1.5万亿韩元猛增至去年的11.6万亿韩元。业界一位相关人士表示:“从业界龙头配送民族到后来者Coupang Eats,外送市场是平台竞争最激烈的领域之一”,“外送市场的范围正从快速简单解决一餐走向高端化、多样化,疫情之后外送市场的成长仍将继续。”/朴敏珠·朴亨润 记者 parkmj@sedaily.com

/朴敏珠 记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文