2021-01-19 | 강지수 인턴기자

元喜龙:“灾难补助金?京畿道‘无差别’发放…济州道则是‘定向’发放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙19日就京畿道知事李在明在道一级层面准备发放普遍性灾难支援金一事强调:“京畿道是‘无差别’式发放,济州道将采取‘定制型’发放。”

元喜龙知事当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“济州道打算向政府第三次灾难支援金受益者每人额外支援50万韩元”,“对被排除在政府第三次灾难支援金之外的人也发放支援金。”他还说明:“旅游·观光业最多支援350万韩元,文化艺术从业者和包车客运司机等支援100万韩元,营业收入超过4亿韩元的企业或一般行业申请落选者每人支援250万韩元”,“对因济州型防疫强化措施而受损的小工商业者另外每人支援150万韩元。”

他指出:“也有声音认为应像李在明知事那样,向全体道民发放1/n形式的灾难基本收入”,“但面向全体道民的无差别发放只会耗费巨额预算,而实际金额却不多,政策实效性大幅下降。”他还强调:“若将本次360亿韩元预算按1/n分给67万济州道民,每人只能发放约5万3000韩元”,“而且完全无法保证这笔钱会用在受苦的小工商业者身上。”

他同时指出:“着火的房子要跑去灭火,不能无差别地连没事的房子也一起浇水”,“中央政府想必也有同样的苦恼。”他接着补充:“若把政府这次筹备的5万6000亿韩元灾难支援金分给所有国民,大约每人10万韩元”,“钱如果这样无差别地花,就无法向受损行业的自营业者每人支援最多300万韩元。” /见习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文