检方世越号惨案特别调查团(团长为首尔高检检察官林官赫)在一年两个多月后公布了最终调查结果。特调团此前受理并调查了遇难者家属的告诉、告发11起,社惨委的调查委托8起(与家属重复5起)等。
特调团此前于去年2月就海洋警察厅应对不力嫌疑,对海警指挥层11人提起不拘留起诉。另在去年5月,就朴槿惠青瓦台及政府部门妨碍世越号惨案特别调查委员会活动的嫌疑,对9人提起不拘留起诉。
特调团以当天的发布为最后活动,随即结束运作。不过检察官们仍将直接参与已移送审判案件的公诉维持。以下为林团长发布文全文。
━ 调查结果发布文 现在开始发布世越号惨案特别调查团的调查结果。
2019年11月10日在检察总长直属之下成立特别调查团时,我曾表示将彻底调查所提出的一切疑点,使“本次调查成为与世越号惨案相关的最后一次调查”,实际上在过去一年两个多月里,我们调查团全体成员浑然一体,竭尽了最大努力。
调查团不仅就世越号惨案家属协议会的告诉案件、社惨委的调查委托案件、媒体和市民团体等提出的各种疑点,还就此前检方调查中是否存在不足之处,对所有相关记录进行了细致审查。
审查结果显示,调查事项大致分为海警的救助责任、妨碍世越号特调委活动、检方调查受外部压力嫌疑、韩国监查院审计受妨碍嫌疑、世越号相关证据伪造嫌疑、国情院与机务司对遇难者家属的监视事件等,考虑到案件的重要程度,确定了优先顺序后展开调查。
首先,着手对海警救助责任的调查,确认海警指挥层在救助乘客过程中违反弃船疏散措施等注意义务,致使303名乘客死亡的事实,以业务过失致死罪等对前海洋警察厅厅长金锡均等11人提起起诉。
不过,关于放弃救助林敬彬的疑点,被害者在被打捞上来时已在海中浸泡7小时,海警日志等以被害者呼吸、脉搏及瞳孔无反应、嘴边有泡沫、体内积水且身体僵硬为由,已将其归类为死亡者;医院生命体征一度显示脉搏48、血氧饱和度69%,但综合大韩急救医学会的回函等内容,该数值可能是心肺复苏过程中出现的一时性变化,因此判断在发现时已死亡的可能性极高。故没有证据证明指挥层在明知其可能生存的情况下仍使用直升机而将被害者用舰艇运送,遂作出无嫌疑处理。
随后,关于青瓦台秘书室和海洋水产部等政府相关人员妨碍世越号特调委活动的嫌疑,不仅对人事革新处、韩国企划财政部、行政安全部等进行了搜查扣押,还获取了总统记录物,并积极吸纳社惨委的调查成果,在检方已起诉的犯罪事实之外,确认了保留真相查明局局长任命等追加妨碍嫌疑,以滥用职权罪对前青瓦台秘书室长李丙琪等9人提起起诉。
接着,就韩国法务部对检方调查施压嫌疑及青瓦台压下审计嫌疑案件,对韩国法务部、大检察厅、韩国监查院等进行了搜查扣押,并对相关人员进行了彻底调查,但未能确认足以认定嫌疑的证据。
关于检方调查受压嫌疑,未确认青瓦台的介入事实;虽确认韩国法务部曾向大检察厅提出需要就123艇长业务过失致死罪是否成立进行追加研讨的意见,但综合以下情形:①大检察厅先向韩国法务部作了相关报告,韩国法务部据此提出意见;②法务部也在自行进行法理研讨后提出意见;③在适用业务过失致死嫌疑方面,大检察厅内部也存在不同意见;④韩国法务部提出疑问的事项在检方调查组中也得到相当程度的考虑;⑤在实际审判中也成为争点;⑥韩国法务部对检方适用业务过失致死嫌疑予以起诉的最终结论未提出异议等,认为韩国法务部提出意见从检方调查的独立性和中立性来看虽有不妥之处,但难以认定构成滥用职权。
另外,关于韩国监查院审计受妨碍的嫌疑,青瓦台作为被审计机关未提交世越号相关报告书等、审计整体上消极进行确属事实,但未确认青瓦台相关人员或审计院院长滥用职权致使审计未能正常进行的事实。
此外,关于国情院与机务司监视世越号遇难者家属的滥用职权妨碍权利行使一事,虽确认了情报机关就家属编写动向报告书的事实,但未确认跟踪、窃听、黑客攻击、向媒体散布等具体而现实的权利侵害,因此依据相关韩国大法院判例作出无嫌疑处理。
DVR伪造嫌疑案件已进行了相当程度的调查,但由于预定由特检进行调查,相关记录将移交特检。
关于世越号沉没原因,已针对世越号船长等在韩国大法院作出相当部分的有罪判决,依据一事不再理原则,追加调查只能是有限的。不过,就AIS航迹资料相关疑点,已获取资料并进行审查,但未确认存在伪造事实。
调查团认为,即便是无法起诉的案件,调查所提出的各种疑点、查明真相也极为重要,因此竭尽全力彻底确认事实关系,具体调查结果请参考已分发的新闻稿。
今后,我们调查团将在已起诉案件中竭力维持公诉,使被告受到与罪行相应的刑罚;对调查团活动结束后受理的案件,相信管辖检察厅会彻底调查。
最后,向世越号惨案的遇难者表示深切哀悼,调查结果发布到此结束。






