2021-01-19 | 김경훈 기자

提出"归还首尔市长官邸"承诺的金根植"权威主义残余…要做市民中的市长"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选将于4月举行的首尔市长补选的庆南大学教授金根植提出竞选承诺,若自己当选,将把首尔市长官舍归还市政府。

现任国民力量党首尔松坡丙地区党部委员长的金教授19日在其脸书上发文强调,"市长官舍是权威主义的遗产","在应与市民携手沟通的时代,它是凌驾于市民之上、阻断沟通的壁垒,是皇帝官舍"。

金教授同时解释其承诺的理由称,"与权威主义时期突然被任命上任的官选市长不同,民选市长必须是居住在当地的市民才拥有被选举权","官选时代不可避免的市长官舍,在民选时代并不特别需要"。

金教授接着写道,"首尔市长官舍是不幸记忆之地","归还官舍,也一并归还首尔市的黑暗历史"。

此外,金教授表示,"将从首尔市长开始率先垂范,做出节省预算的榜样","承诺一韩元预算都不增加的我,将首先做到不浪费税金"。

金教授还强调,"首尔市长官舍是保证金28亿韩元、月租与管理维护费每月超过1000万韩元的豪华官舍","生活用品乃至电费、通信费、水费都由预算支持。从节约预算的角度出发,希望由市长率先垂范归还官邸"。

金教授接着表示,"有人以'城市外交'等接待外宾的理由主张保留官邸,但汉南洞已有供商务外宾使用的'首尔伙伴之家'","接待外宾的城市外交,用现有的伙伴之家完全可以实现"。

金教授最后写道,"市长应与市民同在。筑起城墙、居住在孤立的官邸,不适合以沟通为本的民选市长","我将归还作为权威主义遗产和不幸记忆之地的市长官舍,从家里乘公共交通上下班,成为市民之中的市长",以此结束文章。/记者金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文