2021-01-19 | 고은혜 기자

[轮值专栏]新年国乐缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有什么比与音乐一同迎接新年更能丰富我们的心灵。奥地利维也纳爱乐乐团自1941年起,每年1月1日在维也纳历史悠久的金色大厅演奏约翰·施特劳斯等本国作曲家的作品,与观众分享新年的喜悦。即便在第二次世界大战期间也曾在观众面前举办新年音乐会,但今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19),史上首次以无观众线上演出的形式进行。尽管如此,据说有90个国家、5000万人以上观看了演出,可见与音乐一同迎接新年的文化永远值得欢迎。

我国每年1月初各地也会举办新年音乐会,代表韩国的古典音乐演奏家与声乐家们同管乐团一起以优美旋律装点舞台。当然也有国乐名家协演的时候,但大部分演出以西洋音乐为主构成。

几年前受邀观赏新年音乐会后,我开始想,若能举办一场以韩国传统音乐互致新年问候的音乐会该多好。经过努力,去年以“新年国乐宴”之名结出首个成果。这是在国立国乐院礼乐堂由院属4个艺术团参与、以格调高雅的优美之声分享新年心愿的活动。驻韩共16个国家的外交使节和9家外国媒体也一同出席。演出名称也超越单纯“音乐会”的含义,蕴含以国乐互诉情谊之“宴”的意味。或许这份心意得以传达,第一夫人金正淑女士也出席并共同致意,座无虚席的观众们以微笑和喝彩表达喜悦。

今年也将呈现“新年国乐宴”。因COVID-19难以聚集互致问候,但将于本月22日晚7时30分,通过国立国乐院YouTube以线上录制演出的方式与观众见面。演出副题选定为“辟邪进庆”,意为击退邪气、迎接喜庆之事。以雄壮的“大吹打”之鸣开场,蕴含新年祝福话语的“祈祷唱”拉开演出首个舞台。以意为舒缓演奏的正乐曲“解令”化解一年的郁结,并以宫中宴礼中驱逐恶鬼、祈愿平安的“处容舞”,以及祛除厄运的“煞解舞”和“大监戏”祈愿新年希望。演出最后将以宏大的国乐管弦乐,传递国乐所蕴含的安慰、勇气与宽慰的讯息。

在联合国教科文组织登录的韩国21项非物质文化遗产中,与国乐相关的有12项,超过半数。国乐早已是获得世界认可的宝贵遗产,也是我们的骄傲。希望与这一璀璨遗产一同开启新年的文化能够长久延续,与更多观众互致问候。/林在元 国立国乐院院长。

阅读韩文原文