2021-01-19 | 구경우 기자

李惠薰成首位“放弃”的首尔市长参选人……“避免党内初选矛盾,助力在野阵营统一候选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前未来统合党(现国民力量)议员李惠薰19日在宣布参选4月首尔市长补缺选举的候选人中率先宣布放弃参选。李惠薰强调称“深知党内初选过程中的矛盾,要阻止烂泥仗”,将为野党阵营统一候选人而让出候选人之位。

李惠薰当天表示:“为了大义放下小我,成为野党阵营胜利的一粒种子。”她就参选首尔市长选举的理由解释称:“在这场被定义为审判权力型犯罪、审判房地产的选举中,我相信身为女性且精通经济的李惠薰能够抚慰首尔市民受伤的心并解决问题”,“这也源于野党支持者的责问——朴(元淳)市长身故后三四个月过去,为何无人勇敢站出来争取野党胜利,只是相互观望。”

但李惠薰表示:“在关乎大韩民国命运的这场选举之前,野党内部相互牵制与指责不断放大,我李惠薰将率先为大义放下小我”,“我要把李惠薰的热情与诚意,不是倾注在让李惠薰成为候选人上,而是倾注在野党阵营的胜利上。”

她还表示:“我要把李惠薰的热情与诚意,不是倾注在让李惠薰成为候选人上,而是倾注在野党阵营的胜利上。”李惠薰称:“因为我深知初选过程中过度的矛盾会带来多少弊害”,“为在初选和统一候选人过程中阻止烂泥仗,我将竭尽所能。”

李惠薰是经济与城市开发专家,上月宣布参选首尔市长选举。她毕业于首尔大学经济学系,后在美国加州大学洛杉矶分校取得经济学博士学位,并曾任韩国开发研究院(KDI)研究员。此后她转身从政,在江南地区的瑞草甲连任三届,上届国会选举中曾在“艰难选区”东大门乙参选。 /具庆友记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文