2021-01-19 | 박진용 기자

京畿道灾难支援金究竟为何……民主党劝阻仍难挡李在明“我行我路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党19日将就京畿道知事李在明提出的灾难支援金请求,转达“目前尚非讨论时机”的答复。理由是虽有刺激经济的必要,但须考虑新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)防疫形势及各地区间的公平性。共同民主党领导层与李在明18日就总统文在寅记者会的发言也给出了相互矛盾的解读,显示出立场差异。李在明在共同民主党领导层劝阻之下仍计划实际推行京畿道灾难收入,双方的一场冲突似难避免。

首席发言人崔仁镐18日在代表李洛渊主持的非公开最高委员会议后的通报中表示:“会上确认了李在明知事寄来的信件。决定由党内负责人士转达整理后的立场。”目前来看,由政策委议长洪翼杓整理政策委层面的立场,并于19日前后转达给李在明的方式可能性较大。

一位最高委员会议出席者表示:“在受灾程度和补偿规模都存在争议的情况下,多数人认同不要再增加地区间的矛盾和不满”,“已整理为大家一起走的意思。这并非为了牵制李在明知事。”党领导层认为经济危机严重,需要扩张性财政政策,但这被解读为在第三波疫情得到控制之前,应把防疫置于刺激经济之前的优先位置。

相反,京畿道知事李在明表示“我认为文在寅总统接受了京畿道的努力”,并未改变原有发放计划的意向。李在明18日在脸书上发表题为《民生与改革,将尽好京畿道的本分》的文章,强调称:“今天总统尽管面对近来保守媒体和阻碍烛光改革势力的挑刺,仍就地方政府发放灾难支援金表示‘完全可以做’”,“京畿道将在财政能力允许的范围内,为最大限度的经济防疫和民生防御尽最大努力。”他还补充称:“在克服新冠危机和振兴经济方面,中央政府与地方政府的紧密合作十分重要”,“我认为中央政府有其可为之事,地方政府也有其可为之事。”

李在明方面一方面密切关注共同民主党答复的内容,一方面并未掩饰不快情绪。李在明方面一位相关人士抗辩称:“连京畿道依据地方自治团体权限所做的事都一一挑刺,实在过分。总统不也承认了(地方自治团体灾难支援金的)必要性吗”,“共同民主党所说的地方自治团体间公平性的逻辑也缺乏说服力。”/朴镇容记者 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文