2021-01-19 | 허세민 기자

青瓦台“总统脑中根本没有‘儿童退货’的意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台19日就围绕总统文在寅“取消收养”言论的争议表示,“本意被严重扭曲”,“总统的意图和头脑中根本没有‘儿童退货’这种意识”。

青瓦台发言人姜珉硕当天上午在MBC广播《金钟培的视线集中》电话采访中,如此反驳野党对文在寅18日新年记者会发言的批评。此前,文在寅在回答有关儿童虐待事件对策的提问时表示,“需要通过更换收养儿童等多种方式,在不使收养本身萎缩、并加以活跃的同时,也制定能够保护收养儿童的对策”,由此引发“将被收养儿童商品化”的争议。

姜发言人称“我反而好奇怎么会产生这样的想法”,并解释说文在寅当时是在说明为保护儿童的“事前委托保护制度”。姜发言人就事前委托保护制度解释称:“这是从儿童立场出发,检查家庭是否合适、是否适合形成新的家庭关系等的制度”,“法国等国在同意结缘后会委托保护6个月以上,日本也有6个月的试养育期。不只是几个国家,各国都在运行这种制度,我国也有这一制度。”

对于“是否承认表述不够妥当”的提问,姜发言人表示:“如果看整体脉络本来是可以理解的,(被扭曲)这点略感遗憾。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文