2021-01-19 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

重逢金昌烈的“水滴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半个世纪以来执着于“水滴”、于本月5日去世的韩国抽象美术巨匠金昌烈(1929~2021)的画作,有了再次观赏的机会。通过龙山区汉南洞BHAK于20日开幕的展览“回归”。这是金画家去世后举办的首场回顾展。

金昌烈与该画廊的缘分,可追溯至BHAK的前身朴荣德画廊,始于1980年代。众所周知,往来法国与韩国进行创作的金画家一生守护着与国内专属画廊——现代画廊的深厚情义,而现代画廊创始人朴明子会长的弟弟、朴荣德代表,从在姐姐的画廊任职时期起便与这位作家结缘。

1993年以自己名字独立的朴荣德代表以海外艺术博览会为中心活动,1999年参加当时欧洲三大艺术博览会之一的科隆艺术博览会,展现了以金昌烈作品填满半个展位的大胆挑战。朴代表表示:“科隆的展览在国际美术界留下了深刻印象,并被评价为为2004年法国国立网球场现代美术馆举办的纵览金昌烈艺术世界的大型回顾展作出了贡献”,“金昌烈先生生前对此公开表示‘感谢’,把我视如儿子。”

15件展出作品全部由金昌烈与BHAK合作最为活跃的1990年代后期至2000年代的代表作“回归系列”构成。自1972年起开始画水滴、并借此展现冥想与自我治愈过程的金画家,以自己六十岁为起点展开了“回归”系列。作品中千字文包裹着水滴,这既是作家对儿时向祖父学习经历的乡愁,也象征着他在海外活动时依然坚定守护的Tongyang的哲学与精神。

朴荣德的长子、BHAK代表朴钟赫表示:“从我们画廊开门之时起,金昌烈画家就不吝对新生画廊的成长给予帮助和支持”,“对在事业乃至人生中都相互深受影响的金昌烈画家的辞世表示深切哀悼,希望这能成为回顾并缅怀‘回归’自然的画家足迹的场合。”

金昌烈回顾展将持续至本月30日,为期十天。画廊内其他楼层,日本作家原田育的个展也延长展出至同一天。

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文