2021-01-19 | 손구민 기자

[独家]候选人金镇郁在特检派驻期间亦参与调查法务部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长候选人金振旭1999年被派往"造币公社诱导罢工"事件特别检察官(特检)组期间具体负责何种调查业务,已得到确认。金候选人当时参与了对被指为该事件幕后的前韩国法务部长官金泰政的调查,并从涉案的其他公务员处取得了陈述。

综合Seoul Economic Daily 19日采访,金候选人在金张法律事务所担任律师期间,于1999年10月被任命为姜元一特检组的特别调查官,参与了造币公社诱导罢工事件的调查。

━ 金振旭传唤韩国企划财政部公务员亲自取证 该事件是指前Supreme Prosecutors' Office公安部长陈炯九与前造币公社社长姜熙福等人共谋,诱导造币公社工会罢工。当时任企划预算委员会委员长的前企划预算处(现韩国企划财政部)长官陈稔也被牵涉其中。企划预算委和劳动部等政府部门以放任造币公社提前进行结构调整的方式诱导了罢工。此事促成了宪政史上首个特检的成立。

金候选人主要参与企划预算委相关部分。一位曾在姜元一特检组工作、记录了当时全部情况并记忆清晰的法律界人士说明称:"金候选人的工作是调查陈稔长官以及下属局长、科长等人。"涉及前检察长陈炯九等检察机关的部分,主要由派驻检察官、当时的部长检察官黄教安(前国务总理)等人负责。包括金候选人在内的特检特别调查官并非检察官身份,不能制作嫌疑人讯问笔录。据称,取而代之的是以追问案件关系人、让其陈述相关事实并取得陈述书的方式进行调查。

━ 在场参与对法务部长官的调查、负责调查报告书……获姜特检信任 金候选人获得了姜特检的信任。特别是姜特检直接传唤调查前韩国法务部长官金泰政时,唯一在场的人就是金候选人。姜特检曾传唤调查历任检察总长、后被任命为韩国法务部长官的金前长官,以询问其是否听取汇报并介入诱导罢工事件。

此外,金候选人通过为国会人事听证会向法制司法委员会提交的书面答辩书说明称:"调查结束前后,根据姜特检的指示,我撰写了提交给国会和总统的调查结果报告书。"

━ 金振旭:"特检的局限在于以检察官为主" 不过另一位特检相关人士说明称:"派驻检察官黄教安部长检察官和金海秀检察官因具有检察官身份,主要负责嫌疑人讯问,并对特别调查官提供了大量咨询意见。"该人士接着表示:"毕竟由派驻检察官和部分检察官出身的律师担任的特别调查官主导调查是理所当然的,很难说当时资历较浅的律师金候选人发挥了很大作用。"

另一方面,金候选人通过人事听证会答辩书评价称:"虽然取得了给社会敲响警钟的成果,但60天的特检期限过短,令人遗憾。"据称,金候选人还曾在非公开场合向周围人指出:"特检的局限在于主要由派驻检察官来做","应发挥特检宗旨,更需要检察机关以外其他成员的声音。"

针对金候选人的国会人事听证会于当天上午10时开始。预计"国民力量"党将集中追问金候选人的调查经验等资质问题,以及金候选人的持股争议、伪装迁入户籍疑云等。 /记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文