2021-01-19 | 이희조 기자

李在镕判决未在量刑中体现的“三星集团合规监督委员会”……为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 虽称可反映于量刑,但“实效性不足”

李在镕 Samsung Electronics副会长“干政门”案发回重审判决,最终未反映三星集团合规监察委员会的存在。法院认定合规监察委实效性不足。

首尔高等法院刑事第一部(郑俊英、宋永升、姜相旭审判长)18日判处李副会长有期徒刑2年6个月并当庭羁押,同时就合规监察委是否反映于量刑作了详细说明。

此前,审判部在2019年10月发回重审首次庭审中曾建议李副会长方面设立合规监察委,其后提及可将此反映于宣告刑。审判部曾对李副会长方面表示:“请参考美国联邦量刑指南第8章及美国大企业的合规监察制度。”

据此,三星集团于去年2月正式启动以前大法官金知衡为委员长的外部独立机构合规监察委。依据合规监察委的建议,李副会长于同年5月通过向国民致歉,宣布放弃第四代经营、停止无工会经营等。

━ 韩国大法院判决之后启动……“可能传递错误信息”

审判部注意到,合规监察委启动时点在韩国大法院作出发回重审宣判的2019年8月之后。审判部称:“企业犯罪案件发生之后才强化合规监察体系,这一情况若要作为量刑条件予以考虑,其实效性必须经过极为严格的检验。”并指出,若合规监察制度的实效性未得到保障,以此为依据减刑,可能损害“对违法行为的处罚”这一制度本质。

审判部解释:“这可能向企业传递一种错误信息,即在就事实关系与法律争点全部抗辩之后,一旦被认定有罪,那时再引入或强化合规监察制度也不迟”,“合规监察制度的本质终究在于‘预防违法行为’,而不在于‘减刑’”。

━ 法院称“未能先行预防,未能监察未来战略室”

审判部因此表示,三星集团的合规监察制度未满足“实效性标准”。合规监察委本应就经营权继承相关可能发生的违法行为按类型划分,并对各类型的风险全部作出界定,但实际上并未如此。

审判部称:“三星集团的合规监察制度聚焦于‘本案中存在问题的违法行为’开展活动,但似乎尚未达到先行预防风险的程度。”即认为合规监察委应对可能发生风险的评价体系存在问题,因此不具备实效性。

还有观点指出,在现行合规监察制度下,无法对成为集团“控制塔”的组织进行有效监察。审判部表示:“过去三星集团曾通过结构调整本部、未来战略室等发挥控制塔作用的组织实施违法行为”,“现行合规监察制度并未具体提出对此的应对方案”。

━ 亦指出应扩大合规监察范围

此外,审判部还指出合规监察委应扩大监察范围。审判部批评称:“目前合规监察委对Samsung Electronics、Samsung C&T、三星集团SDI、Samsung Electro-Mechanics、三星集团SDS、삼성생명보험、Samsung Fire & Marine Insurance开展合规监察活动”,“最高经营层的违法行为也可能发生在此之外的公司”。

此前,审判部为了解合规监察委的实效性与可持续性等,指定3名专门审理委员听取评价,各委员评价意见不一。

特检方与李副会长方面立场也截然不同。特检方主张,合规监察委未达到“足以令李副会长感到畏惧的水平”,并主张对运行不足一年的合规监察委讨论实效性并不妥当。相反,李副会长方面以向国民致歉等为依据,主张实效性充分。 /李熙祚 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文