2021-01-18 | 이희조 기자

李在镕“有期徒刑2年6个月”是如何得出的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 法院认定四项罪名……认定行贿金额约86亿韩元

“被告人李在镕为解决经营权继承问题,挪用Samsung Electronics资金达86亿8081万韩元并作为贿赂提供,还通过签订虚假服务合同等方式隐瞒犯罪行为,甚至在国会作了伪证。”

首尔高等法院刑事第一部部长法官郑俊英18日在首尔瑞草区首尔高等法院312号法庭如此表示。当天是李在镕Samsung Electronics副会长“干政门”案发回重审的宣判庭,郑部长法官一直担任此案审判长。

法庭认定李副会长所涉行贿、违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(挪用)、违反《犯罪收益隐匿规制及处罚等相关法律》、违反《国会作证及鉴定等相关法律》共四项罪名全部成立。

此次被认定为贿赂的金额,包括向崔瑞元(改名前为崔顺实)之女郑宥拉提供的马术支援金70亿5200多万韩元,以及韩国冬季体育英才中心赞助款16亿2800万韩元,合计约86亿8000多万韩元。李副会长当天被判处有期徒刑2年6个月实刑,并在法庭上被收监。

━ 处断刑、建议刑、法定刑均指向“实刑”

据法律界人士介绍,综合适用于李副会长的各项罪名,“处断刑”幅度为有期徒刑2年6个月至22年6个月。处断刑是宣判的基准刑,法庭在处断刑范围内确定最终刑期。此外,根据量刑基准,李副会长的“建议刑”幅度为有期徒刑4年至10年2个月。

从作为犯罪刑罚适用标准的“法定刑”来看,行贿罪规定处5年以下有期徒刑。挪用罪在挪用金额超过50亿韩元时,可处5年以上有期徒刑或无期徒刑。

综合考虑上述所有因素,李副会长很难避免5年左右的实刑。

━ 为何不是5年左右而是2年6个月

“被告人李在镕挪用Samsung Electronics资金,是因为前总统以Samsung Electronics名义要求赞助,业务上挪用犯罪的损失已全部得到弥补。此外还考虑到现实中总统索要贿赂时,拒绝确有极大难度等情况。”

但法庭确定的“宣告刑”并非5年左右,而是有期徒刑2年6个月。理由是向前总统朴槿惠和崔某交付钱款,并非完全出于包括李副会长在内的三星集团相关人士的意志。

在政治权力提出要求时,企业无法完全无视的处境也被纳入考量。李副会长已返还涉挪用罪的86亿多韩元,也被视为降低刑期的因素。

━ 合规监督委员会最终未被采信

三星集团合规监督委员会的运作被视为此次宣判的核心看点,但未被纳入量刑考量。因为法庭认为三星集团的合规监督制度未达到“实效性标准”。

法庭明确表示:“若以缺乏实效性保障的合规监督制度为依据减刑,恐将损害对违法行为严格处罚这一前提本身。”其意在于,合规监督制度的本质在于“预防违法行为”,而非“减刑”。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文