2021-01-18 | 허세민 기자

文在寅“取消领养”发言引争议…青瓦台“绝非解除收养”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台18日就文在寅总统新年记者会上引发争议的“取消收养”发言解释称,“完全不是要让孩子被解除收养关系”。

青瓦台核心人士当天下午在春秋馆与记者会面时,就文总统关于儿童虐待事件对策的回答作出上述说明。文总统当天上午在记者会上表示:“应事先更好地调查收养父母是否有足够能力承担收养,初期应多次访问收养家庭,了解孩子是否适应良好;另外收养父母的心态也可能发生变化,因此在一定期限内可以再次取消收养,或者在仍有强烈收养意愿但与孩子不合的情况下更换被收养儿童,通过多种方式在不抑制收养本身、促进收养的同时,也需要能够保护被收养儿童的相应对策”,由此引发争议。

青瓦台核心人士表示:“总统的意思是要促进收养的管理与支援”,“具体而言是考虑到事前委托保护制度”。韩国在收养前经养父母同意运用事前委托保护制度。该制度并非立即许可收养,而是在收养前通过5至6个月的事前委托,随时支援和检查孩子与预备父母之间的亲密感、养育及新家庭关系形成的准备程度。

该人士强调:“该制度是从孩子的角度对新家庭进行监测”,“是为孩子设立的制度”。他还解释说:“目前法国以法律规定,经过6个月事前委托后评估个案管理,由法院给予收养许可。英国、瑞典也在运行这一制度”,“韩国此前只是在养父母同意下按惯例运用。现正通过修订收养特例法研究法制化”。

该人士还表示:“总统的立场是孩子的幸福最为重要。要在促进收养的同时防止不幸事故,就必须强化收养过程的事前、事后管理,同时强化对收养家庭的支援,两者都要做到。”他并补充道:“有报道将总统关于事前委托的表述误解为收养特例法上的解除收养关系,在此说明完全不是要让孩子被解除收养关系。” /记者许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文