2020-12-31 | 윤경환 기자

[全文]国务总理丁世均"新年将汇聚国民参与防疫的能量"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均在新年贺词中强调新一年应对新型冠状病毒感染症(COVID-19),表示将不出差错地引进疫苗和治疗药物。他还强调“参与式防疫”,承诺凝聚国民的能量。以下为丁总理新年贺词全文。

■国务总理丁世均新年贺词

尊敬的国民们,辛丑年的新的早晨已经到来。祝大家新年多福。

如今我们正度过一个极为艰难的冬天。因为看不见的病毒,原本自由的日常被冻结。

然而我们很好地挺过了艰难的每一天。以团结与合作、让步与关怀,我们正在克服最糟糕的考验。每一位国民都展示了大韩民国的品格与底蕴。

凭借在防疫战线上的殊死搏斗,所幸经济指标正在好转。但尽管去年录得经合组织国家中最好的经济增长率,我们所感受到的现实却如隆冬寒风一般冰冷。

新的一年,政府将率先呵护并壮大国民守护下来的希望火种。

首先,我们将不出差错地执行疫苗和治疗药物引进计划。我们将凝聚国民共同参与的参与式防疫能量,竭尽全力让这个冬天成为与COVID-19战斗的最后一个冬天。

我们也将把珍视呵护的经济复苏火种烧得更旺。超越统计指标的反弹,让温暖的暖意在我们的生活中扩散,我们将蜕变为共同富裕的包容性经济、引领型经济。

国民们,再寒冷的冬天也绝不可能战胜春天的气息。为了让2021年成为摆脱COVID-19的“希望之春”,我们必定为大家夺回宝贵的日常。我们将成为给国民以力量的政府。

让我们共同开启希望的时代。谢谢。 /记者尹敬焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文