2020-12-31 | 심기문 기자

旅行无望,看剧看电影'居家'过年末假期…上班族独自度过剩余休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而一再推迟休假的全某(29岁),计划在年末使用15天假期,实施“济州岛住两周”。但由于新冠第三波大流行,计划中的“济州生活”未能实现,连家人和熟人都没能见上,只能独自度过年末假期。全某最终取消了所有计划,在家一个人用在线流媒体服务追剧、学做菜,度过了剩下的假期。

随着新冠事态持续一整年,上班族们把此前未能使用的年假集中到年末使用。但由于强化的社交距离措施和防疫政策,多数人只能独自度过年末。虽然有人与熟人开“视频派对”等,以各自的方式度过年末假期,但一些上班族叹息道:“坚持了一整年的我们也患上了新冠忧郁。”

2020年的年假可在2021年使用的上班族大多决定留到2021年,而年假过了2020年即作废的上班族则只能“无奈之下”在年末集中休假。工作第二年的韩某(29岁)也在年末前集中使用了未用年假,原因是公司规定年假不结转至次年,而是发放年假补偿金。结果韩某一边做平时没能做的读书、运动,一边几乎所有时间都独自度过。

工作第一年的金某(29岁)也在11月至12月底期间把剩余年假全部用完。金某苦笑道:“夏天时也想着‘反正也没什么地方可去,就短休几天’,只用了一点,结果年假剩太多,只能年末集中使用。”“11月提交了休假申请,12月又提交,上司说‘感觉休假太频繁了’,所以只能看人眼色去休假。”

若在往年,本会与家人、熟人一起度过年末,但如今即使休假也难以约人或见面。独居的上班族即使在假期也不愿回父母家。全某每年年末都会回父母家一起迎接新年,但纠结之后决定不回去。全某说:“毕竟新冠严重,我尽量减少外出动线。”“想到万一去了父母家却可能成为新冠传染源,就决定在家独自迎接新年。”

部分上班族诉说独自度假和过年末带来的“新冠忧郁”。金某(29岁)说:“出门也没人可见、没地方可去,所以很快就回家。”“本该与熟人一起度过的年末只能一个人在家,我还和朋友说过‘终于患上新冠忧郁了’。”金某表示希望:“希望明年的假期和年末能与人们一起度过,与今年不同。” /沈基文记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文