2020-12-31 | 송영규 기자

[新年特别寄稿]越过灾难,走向希望的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年是被新冠疫情彻底压倒的一年。政治的缺位放大了新冠危机。即便致命传染病使民生崩塌,整合型的政治领导力依旧遥不可及。政治的缺席让“风险社会韩国”更加危险。然而,要与非常之灾难抗争,整合的领导力与公民意识是必需的。事实上,在医科学领域,人类不到一年就生产出了新冠疫苗。极有可能升华为战胜新冠元年的新的一年正在开启。

文在寅政府以1987年体制以来最强的政治资源起步。甚至有评价称其将成为唯一没有权力流失的政权。然而正如尹锡悦事态所证明的,如今是文政权最大的危机。执政第五年在即,政权支持率正出现致命裂痕。曾强大到扬言执政20年的“青瓦台政府”陷入全面危机。帝王式权力滥用的敌对政治,自招了民心流失与权力危机。

文政权一贯奉行区分敌友、意图歼灭敌人的敌对政治。把清算积弊作为国政最大课题的过去四年轨迹,证明了文政权的敌对政治。它自命为正义,将批评势力烙印为积弊集团并试图剿灭。尹锡悦事态与曹国事态正是鲜活的证据。在法院决定让检察总长尹锡悦复职之后,政府与执政党仍使事态扩散,是因为他们相信在敌友斗争中不能退让。施行分而治之(divide and rule)的敌对政治,是扩大自己一方、孤立敌人以谋求决定性胜利的战争政治。将韩国社会拖入阵营对立泥潭的敌对政治,甚至把抗击新冠也埋葬于极端的阵营冲突之中。

敌对政治的底层潜伏着法西斯主义的恶灵。法西斯主义是由崇拜权力的国民狂热支持所支撑的大众独裁。数字民主堕落为数字独裁、强化民粹主义大众独裁的现象,象征着现代民主的危机。当帝王式权力使三权分立失效、将社会各种势力殖民化时,民主共和政体便会崩塌。在自称继承烛光的文政权下,大韩民国宪政体制面临最大危机,不能不说是历史的讽刺。

现代民主保障通过自由选举实现政权更替,以及言论、出版、集会、结社和良心的自由。为守护公民权利,制度化了三权分立与法治主义。这是现代民主的基本原理。民主政党通过政策竞争汇集民意,并以各种选举调节社会矛盾。民主多元社会中的各种政党绝非必须打倒的敌人,而是共享民主规范的政治竞争者。把政治竞争者当作敌人加以压制的敌对政治,是通往法西斯主义的邀请函。

文政权的敌对政治把尹锡悦事态与曹国事态放大为整个国家的危机,在新冠灾难之中使公民间的相互团结变得不可能。然而,坚决拒绝政治权力所制造的憎恨与敌对的存在,正是成熟的民主公民。文在寅政府应废弃敌对政治,实现生活政治,减轻国民的痛苦与不安,应忠于回应民心呼号的责任政治。文在寅政府应通过党政青的全面革新组建举国整合内阁,并以果敢的政策转向打开社会共存的通道。没有整合与和解的政治,文政权就没有前途,大韩民国也没有未来。

旧的已消失,新的尚未到来。产业化与民主化的对立所生出的两大政党敌对共生关系已经终结。在产业化与民主化时效终结的历史空间里,政治能量正在跃动。韩国社会渴望以产业化与民主化为基础实现跃升的共和时代精神。灾难(disaster)指的是没有(dis)星辰(aster)的状态。冲破新冠灾难的共和政体之梦,恰如夜空中的星辰。恢复韧性强的政治共同体,甚至能把最糟的患难与社会经济灾难转变为历史上升的机会。韩国现代史是应对前所未有挑战的成就史。我们是把今日的绝望转变为未来希望的共和政治主体。我们是大韩民国的自由公民。

阅读韩文原文