2020-12-31 | 황정원 기자

消费者物价涨幅连续两年处于0%区间…农畜水产品涨价加重民众负担↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)影响,消费者物价史上首次连续两年仅录得0%区间的涨幅。受社交距离措施影响,包括外出就餐在内的个人服务价格涨幅创下8年来最低水平。国际油价下跌、需求减少以及政府福利政策叠加,成为低物价的主因,部分观点亦担忧经济进入通货紧缩(物价下跌引发的经济衰退)。

据Statistics Korea31日发布的2020年消费者物价动向,今年消费者物价指数为105.42(2015年=100),同比上涨0.5%。继去年0.4%创历史最低后,已连续两年处于0%区间。这是1965年开始编制相关统计以来首次出现。0%区间共出现过四次,包括国际货币基金组织(IMF)外汇危机之后的1999年(0.8%)和低油价与经济不振叠加的2015年(0.7%)。

物价涨幅仅为0%区间,主要背景是受疫情影响国际油价下跌,石油类下降7.3%,工业产品整体下降0.2%。在低油价下,电力、自来水和燃气也下降1.4%。受社交距离措施影响,外出就餐价格涨幅(0.8%)受限,同时网吧、保龄球馆等多人设施使用减少,个人服务涨幅为1.2%,为2012年(1.1%)以来最低。此外,由于高中学费和通信费补贴等,公共服务由去年的-0.5%扩大至-1.9%,创1985年开始编制统计以来最低值。

相反,农畜水产品价格上涨6.7%,为2011年(9.2%)以来最高。猪肉(10.7%)等畜产品和白菜(41.7%)等农产品价格涨幅显著。房租上涨0.2%。其中jeonse(全租)上涨0.3%,月租上涨0.1%。新鲜食品指数上涨9.0%,为2010年(21.3%)以来最高涨幅。反映体感物价的生活物价指数上涨0.4%,为2018年(1.6%)以来最高涨幅。

反映物价基本走势的扣除农产品及石油类指数(核心物价)上涨0.7%,为摆脱外汇危机的1999年(0.3%)以来最低涨幅。按经济合作与发展组织(OECD)标准的核心物价,即扣除食品及能源指数上涨0.4%,同样为1999年(-0.2%)以来最低。由于连续两年处于0%区间的低物价,通货紧缩担忧也有所升温。对此,Statistics Korea经济动向统计审议官安亨俊划清界限称:“虽然连续两年物价处于0%区间,但主要受国际油价下降和政府政策因素影响较大,因此不是通货紧缩。”政府预计,随着内需逐步恢复以及免费教育、免费供餐等政策性下行压力减少,明年物价涨幅将大于今年,并将疫情走势和原材料价格变动列为变数。 /世宗=黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文