2020-12-31 | 이재명 기자

船运大乱…韩国中小企业连原材料都进不来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国以代工(OEM)方式生产咖啡机并在韩国国内销售的中小企业A公司,已将原定本月与大型流通平台签署的销售合同推迟至明年。原因是“船舶大乱”导致订船困难,装船延迟两周以上。A公司代表诉苦称:“一个20英尺集装箱的运费原本约300美元,如今涨了3倍至1050美元”,“能订到集装箱和舱位已算幸运,但我们货量相对较少,装船日期不断被推后。”

据业界12月31日消息,近期受“船舶大乱”影响,希望从海外进口代工产品或原材料的中小企业困难加剧。中小规模的出口企业尚可借助政府支持利用国籍船company韩国海运HMM的船舶,而进口企业则束手无策。

今年底推出小型家电的中小企业B公司一位相关人士表示:“我们费尽心力在中国下单代工产品,但从第一批货起国内到货就延迟数日,打乱了营销日程。”10年前在中国自建生产工厂的餐具类中小企业C公司也因船舶运费比上年上涨3倍,海外各国订单被取消或交货日期被推迟。C公司一位相关人士称:“产品做好了却无法按时交货,只能堆在仓库”,“驶入中国的集装箱船减少,为节省成本又放慢航速,与其停靠仁川港或釜山港,船公司干脆改装运费更高的欧洲或美洲航线的货物离港。”

实际反映海运航线运费水平的上海出口集装箱运价指数(SCFI)截至12月25日录得2641.87点,再创历史新高。与4月的800点左右相比飙升逾3倍。业界认为集装箱大乱的原因在于新冠肺炎疫情后急剧增加的货运量只集中于美国和中国。进出口业界一位相关人士表示:“全球船公司为节省运营费减少了航次,而电子商务市场却更加扩大,中国产产品流向消费规模庞大的美国的物流需求激增”,“再加上生产全球80%集装箱的中国把价格提高近10倍,集装箱本身与舱位一样紧缺。”

更大的问题是不仅代工产品,原材料进口也在延迟。有人担忧,成本上涨会多米诺式传导至在韩国国内加工出口的企业,最终成品价格也不得不上涨。作为典型“居家”受益商品的咖啡和家具需求增加,但咖啡豆和木材却越来越难采购。咖啡制造企业D公司代表表示:“从南美或非洲经多个国家把咖啡豆运进韩国,运输公司为降低运费频繁转运,运输时间延长2至4周”,“在国内工厂烘焙后作为成品出口的排程接连被推迟。”

因此,业界强烈呼吁对进口物流也提供与出口同等水平的政策支持。韩国进口协会一位相关人士表示:“与出口不同,进口的当地区域多样、协调困难,民营企业之间没有有效应对手段”,“为防止进口原材料涨价带来的成品价格上涨或国际竞争力下降等负面影响进一步扩大,需要在全政府层面制定对策。” /记者李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文