2020-12-31 | 김광수 기자

"把疫情危机化为机遇"…金融业辛丑年加速数字化转型等创新增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融界掌门人在辛丑新年之际纷纷表态,将在数字化转型带来的环境变化中通过创新增长克服危机。他们31日通过新年贺词表示,新的一年新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响仍将延续,低利率、低增长的危机局面将持续,并预计非接触业务扩大、数字化转型加速等将给金融界带来巨大变化。

金融当局负责人将克服新冠危机和保护金融消费者列为首要课题。金融委员长殷成洙表示,“为把危机转化为机遇,必须为后疫情时代韩国经济与金融的跃升做好准备”,并将△克服危机 △金融稳定 △创新增长 △恢复信任列为重点推进的政策方向关键词。殷委员长表示,“将新设面向承租小微企业主的特别支援项目,并通过商业银行第二轮项目改编等持续为小微企业主提供金融支持”,“面向中小及中坚企业的政策金融项目也将比今年扩大”。他还强调,“为将正常化过程中可能出现的冲击降至最低,将分阶段推进考虑个人与企业偿付能力的金融支持软着陆方案,并如期制定施行令、监管规定等下位规定,使《金融消费者保护法》稳固成为保护金融消费者的基本框架”。

韩国金融监督院院长尹锡宪也强调,“进入2021年新的一年,国内外经济与金融的不确定性仍将在相当长时间内持续”,“有必要支持中小企业扶持比重较大的地方银行以及承担支持平民和个体经营者责任的金融公司”。同时还提出△强化金融中介能力 △加强金融消费者保护与包容性金融 △推进构建可持续金融创新基础等课题。

金融协会会长们以应对变化和实现增长为目标。银行联合会会长金光洙表示,“随着第四次产业革命的大潮改变我们社会的生活方式,消费文化整体的非接触化日常化,非接触与数字化正在迅速推进”,并表示要把2021年作为“克服危机的元年”。金会长提出五项新年课题:△加快数字化转型速度 △积极应对逆全球化时代 △应对气候变化等的环保范式转换 △缓解不平等 △通过推广以消费者为中心的经营恢复金融业的信任。

保险业新任负责人表示,将致力于使保险业恢复消费者信任、应对数字化变化并强化保险的本原作用。生命保险协会会长郑熙秀强调,“为培育竞争能力,将支持业界在全部业务领域实现非接触化和数字化”,“通过尽快实施实损医疗保险金申请电子化事业,以单据签发电子化减轻医疗机构的业务负担,以实损保险金申请程序简化提升消费者便利,使医疗机构、消费者和寿险公司实现共赢”。

损害保险协会会长郑智源表示,“从消费者立场看保险业是恢复信任的第一步”,“将以消费者的视角审视现有产品与服务是否存在不足,努力成为始终与消费者同行的损害保险”。

关于支付结算领域竞争日趋激烈,信贷金融协会会长金周显表示,“现在是信用卡公司向市场证明自身能够比大型科技公司和金融科技公司更具创新性的时候”。

金融公共机构也强调金融界在克服危机中的作用,并表示将为变化做好准备。韩国住宅金融公社(HF)社长李政焕表示,“将持续强化考虑家庭生命周期住房金融需求的定制化支持”。韩国资产管理公社(KAMCO)社长文成有将中小及风险企业创业扶持、绿色建筑投资扩大、数字化转型及新技术应用设定为新年支援韩版新政的三大推进课题。信用保证基金理事长尹大熙计划为资金困难的中小企业,将创业企业、出口企业等重点政策领域的保证供给规模较上年计划增加2万5000亿韩元,扩大至48万5000亿韩元。

Sh水协银行行长金振均提出组织效率与生产率提升、以收益性为中心扩大营业、前瞻性风险管理、扩大数字金融并强化竞争力等作为新年重点推进课题。 /金光洙·李泰圭·金智英·金贤珍记者 bright@sedaily.com

阅读韩文原文