2020-12-31 | 박예나 인턴기자

今年将在没有除夕钟声中迎新年……全国敲钟活动接连取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠)第三轮大流行影响,全国各地方政府相继中止岁末除夕敲钟活动等。部分地方政府改为非接触式敲钟活动。

大邱市为遏制自12日以来至20日新增确诊者连续保持两位数的扩散势头,全面取消除夕敲钟活动。往年每年12月31日夜间在国债报偿运动纪念公园举行达句伐大钟敲钟活动,今年予以取消,新年开工仪式等活动也取消、缩减或转为非接触方式。该市还向民间强烈建议采取这一方针。

因可同时观赏日落与日出而人潮汇集的庆北浦项虎尾岬韩民族迎日庆典、盈德庆北大钟敲钟仪式也被取消。庆北大钟敲钟仪式将提前录制敲钟画面,于31日午夜在当地广播电视台播出。

光州市也为防止新冠扩散,取消了除夕敲钟仪式和送旧迎新市民庆典。该市曾考虑无观众、非接触方式的敲钟仪式,但因扩散形势严峻,决定连这一形式也不举行。全南木浦儒达山露积峰市民钟阁每年举行的敲钟仪式今年也不举办。光州市和5个自治区计划不举行开工仪式、年终仪式等非必要活动,营造平静的年末年初气氛。

大田也不举行除夕敲钟活动。该市自2008年将韩垺钟阁迁至市政府南门后,每年举行除夕敲钟活动。原计划大幅缩减规模举办,但在加强社交距离措施后新冠仍在社区扩散,遂决定取消活动。世宗市和忠南各基层地方政府筹备的敲钟及迎日活动也被取消。

江原道及18个市郡同样取消了除夕敲钟仪式。该道将于31日下午3时通过各部门电视举行线上年终仪式。年终仪式视频借用说唱竞演节目《Show Me The Money》的形式,由职员亲自以说唱表现部门业绩。襄阳洛山寺也决定不举行新年零时的梵钟敲钟仪式。

首尔市不举行普信阁“除夕敲钟活动”,而以线上方式播出视频。与往年不同,不再为参加敲钟活动的人群延长公交、地铁运行,也不对普信阁周边道路进行管制。将在首尔市YouTube、公共广播等播出的敲钟视频,是对过去活动拍摄画面的剪辑。视频中出现演员李政宰、金永哲、朴真熙,艺人光熙、金泰均等,以及小工商户、求职者、音乐剧演员、教师、学生等。

釜山市也以非接触方式举行迎新年市民之钟敲钟活动。提前拍摄迎新年倒计时视频、敲钟画面等,于31日通过无线电视节目播出。33名敲钟者由推进加德新机场和2030釜山世博会的市民代表、未来一代、小工商户、光荣市民奖获奖者等组成。将遵守防疫规定,敲钟者之间不接触,分别提前录制。

一位地方政府相关人士表示:“希望大家在家中平静地为因新冠而艰难的一年收尾,共同遵守防疫规定”,“防疫部门也将为共同体的健康与安全尽最大努力做好管理”。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文