2020-12-31 | 박우인 기자

堕胎罪失效倒计时1天……女性团体欢迎:“处罚时代结束了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在堕胎罪效力丧失前一天的31日,女性界表示欢迎,称“处罚的时代结束了”。

“为所有人废除堕胎罪共同行动”当天上午在国会前举行“处罚的时代结束了:迎接没有堕胎罪的2021年记者会”,呼吁“迎接安全终止妊娠与生育权得到保障的2021年”。

根据去年4月对堕胎处罚规定作出宪法不一致决定的韩国宪法法院的决定,规定堕胎刑事处罚的刑法条款将于31日午夜12时起失去效力。

该团体对此表示:“未能取得更明确保障权利的立法进展令人遗憾”,但同时评价称:“在许多国家仍在处罚与管制框架内限制安全终止妊娠的可及性以及性与生育权利的现实中,韩国已为在没有处罚的前提下取得新进展奠定了基础。”

并补充说:“这是数十万女性与市民勇敢分享经历、持续呼吁全面废除‘堕胎罪’的结果。”

该团体随后提出“面向新世界的十大课题”,要求将流产诱导药指定为国家必需药品、对终止妊娠相关医疗行为适用健康保险、完善有关出生、养育、领养的法律制度等。

宪法法院去年作出堕胎罪宪法不一致决定时强调,现行刑法应在今年年底前完成修订。

据此,政府去年10月提出了允许在妊娠14周内堕胎的修订案,但仍滞留在国会。结果在未制定替代法律的情况下,仅堕胎处罚规定失去效力。

新年堕胎罪虽将失去效力,但围绕堕胎问题的社会矛盾预计难以避免。

妇产科学会表示只对妊娠不满10周者施行终止手术,并要求赋予拒绝堕胎权,与以女性界为中心的废除堕胎罪主张者保持尖锐的立场分歧。 /记者朴佑仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文