2020-12-31 | 김경훈 기자

反复强调“检察改革”的黄云夏:“文总统的承诺…终点是侦查权与起诉权分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕正在加快检察改革的政府和执政党的举动,共同民主党议员黄云夏高声表示:“(检察改革的)终点是侦查权与起诉权的分离。”

黄议员30日通过自己的Facebook引用刑事诉讼领域的主流观点——“若拥有起诉权的人同时行使侦查权,他将成为小独裁者,市民则将陷入恐惧之中”,并作出上述主张。

黄议员同时强调:“侦查与起诉分离原则是大多数先进法治国家采用的全球标准”,并写道“这也是文在寅总统的大选承诺”。

黄议员还指出:“我国刑事诉讼法制定当时的立法者也曾宣示侦查与起诉分离原则”,“虽感觉稍晚,但现在开始推进忠实于侦查与起诉分离原则的检察改革讨论是值得肯定的”。

此外,黄议员说明:“恰好金容民议员作为代表提案人,与处林会(检察改革研究会)所属议员一同提出了公诉厅法法案”,“内容是将直接侦查职能从检察机关剥离,实现侦查与起诉分离,使检察机关定位为专门负责公诉的机构”。

黄议员还补充说:“下一阶段是设立国家侦查厅的法案。内容是将检察机关直接侦查对象的六大犯罪移交国家侦查厅”,“国家侦查厅人员既非警察也非检察官,而是侦查官身份,在排除韩国法务部的原则下,其隶属于何处还需进一步讨论”。

他接着表示:“若将希望在侦查厅工作的检察官或侦查官作为经历职侦查官录用,专业人力也能充分确保”,“可以设立与法院组织相对应水平的地方组织,若将现有检察厅办公楼的一半与公诉厅共同使用,可将成本降至最低”。

黄议员还强调:“目前已委托以上述内容为核心进行条文起草,计划在1月初通过专家讨论会、1月中旬通过公开立法座谈会协调意见后,于1月内提出立法议案”,“如果这些提出的法案在国会通过,70年前作为临时措施制定的陈旧刑事诉讼体系将进入博物馆,符合侦查与起诉分离这一权力分立原则和全球标准的新刑事司法体系将得以确立”。

他同时写道:“若能如此,持续20多年的检察问题将最终画上句号”,“而且检察机关的政治中立性与独立性、刑事处罚或侦查权过度化的社会、政治司法化、检察国家争议等所有问题都将一举得到解决”。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文