2020-12-31 | 조상인 기자

关于因出生而必须活着的人生之不适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对“从早到晚您做什么?”的提问,回答“我忍受我自己”的罗马尼亚出生的法国哲学家埃米尔·齐奥朗(1911~1995)是一位极端悲观主义者。对他而言,生命最大的悲剧在于人类拥有意识这一事实。他主张,人类因拥有意识而进步,但这种进步并非救赎之钥,而是造就了通向毁灭的斜坡。1973年在法国出版、在欧洲知识界引起波澜的齐奥朗代表作,由诗人金贞兰翻译重新出版。与此前以“我生日那天的孤独”“此刻,我很痛苦”等书名翻译的版本不同,本次首次以原书名出版。把生命的条件视为生死苦乐、并将出生之苦置于最前,这与佛陀的观点一致,但齐奥朗执着于生命的问题,因而更接近存在主义。1.7万韩元。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文