2020-12-31 | 조상인 기자

为何生日餐桌上有海带汤,葬礼上是辣牛肉汤?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生日餐桌上摆海带汤,是因为产妇在三七(21天)期间要喝海带汤。为什么是海带?认为这源于海带的造血作用的科学分析固然有道理,但也因为受精卵附着在岩石上,经受海浪、风和寒冷而诞生的过程,与“在诚意与痛苦中降生”的人的诞生相似。相反,葬礼上的常客菜品辣牛肉汤并没有特别的含义。要说理由,或许就是大部分韩国人都不拒绝、都爱吃。美食专栏作家黄教益将门上挂干明太鱼时为何要绑两条、盐渍黄花鱼与半干秋刀鱼之类的名称是如何产生的等关于饮食的故事,调和得津津有味。书中内容以《朝鲜王朝实录》《兹山鱼谱》等正史,以及民间流传的野史和当地居民的采访为依据。

围绕自2000年代起走红的“晋州冷面”,作者对随时代与需要被制造并消费的乡土饮食提出了批评。他主张,朝鲜1994年出版的《朝鲜的民俗传统》中曾有“晋州冷面与平壤冷面一样有名”的句子,而由于乡土饮食有助于旅游产业,烹饪专家与晋州市公务员便“开发”出了并未流传下来的晋州冷面。1万7000万韩元。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文