2020-12-31 | 이희조 기자

[新年贺词]김명수,韩国大法院院长:“新年将制定理想的上告制度改进方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长김명수31日在2021年新年贺词中表示:“为履行与终审审判职能相称的作用,将制定理想的上告制度改进方案。”金院长此前在去年9月法院日纪念辞中也强调,上告制度的改进不能再推迟。

金院长还提及扩韩国大法院院长候选人推荐制。他表示:“新的一年将延续上年做法,减少在法院行政处工作的法官人数,并扩大实施法院院长候选人推荐制。”他并补充称:“尤其是新年里,法院组织法已修订为设立司法行政会议、废除法院行政处的内容”,“将努力完成司法行政结构改革”。

他还表明了推进快速审判的意志。金院长表示:“司法机关全体成员在新的一年里也将竭尽全力,使审判充实、适当且迅速地进行”,“将铭记没有任何一起案件是不重要的,更加诚心地倾听当事人的甘苦与苦恼”。金院长还提到将实现刑事审判电子化。他强调:“将加快新一代电子诉讼系统与未来登记系统的建设,并加紧推进刑事审判引入电子诉讼。” /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文