2020-12-31 | 이태규 기자

水协银行行长金镇均“数字化是生存问题…将全公司层面应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Sh水协银行行长金振均通过2021年新年贺词,提出提升组织效率与生产力、扩大以收益性为中心的营业、前瞻性风险管理、扩大数字金融并强化竞争力等重点推进课题。

金振均31日表示:“预计2021年的经营环境将不亚于2020年的艰难”,“新冠引发的国内外经济衰退、世界各国低利率格局持续、资产健全性下降等将对我们造成压力。”他还强调:“加速向非接触时代转型,将在数字金融领域要求我们进行更大的变化与创新”,“现在是比任何时候都更需要坚定决心、通过自内而外的变化来突破难关的时候。”

金振均为突破难关,首先要求持续提升组织效率。他表示:“通过组织改编精简了总部组织,并将调整后的总部人力配置到营业领域,强化了现场营业力”,“今后也将持续为提升组织效率和生产力而努力。”金振均还要求转向以收益性为中心的营业。他强调:“要果断抛弃仅靠扩大业务量来完成目标的营业惯例,转向以收益性为中心的营业”,“要持续增加低成本存款,在贷款营销时也要以我们自己的眼光筛选收益性良好且健全的信贷业务加以经办。”

他还要求进行前瞻性风险管理。金振均强调:“预计受新冠疫情影响,银行业整体健全性将恶化”,“持续的经济衰退使许多产业部门陷入困境,这将很快转化为银行的负担。现在比任何时候都更需要前瞻性的风险管理。”此外,金振均还叮嘱扩大数字金融和员工自我发展。他强调:“数字转型是生存问题”,“在数字化方面,不分总部和营业点,要在全公司层面共同应对。”

金振均表示:“让我们像克服黎明的恐惧、迎接冉冉升起的太阳一样,准备新的飞跃”,“辛丑年这一年将打造员工与银行共同成长的基础。”

/记者李泰圭 classic@sedaily.com

阅读韩文原文