2020-12-31 | 김선덕 기자

[新年贺词]宋河珍,全罗北道知事:“以新产业、农生命产业、生态旅游开启生态文明时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2021年辛丑年新年已经到来。

各位道民,祝大家新年快乐。恳切祈愿今年所有人都能重新找回平凡的日常。

2020年我们度过了前所未闻的一年。病毒让世界停摆,许多人正在承受痛苦。搏斗已持续一年多,但感染危机依然在继续。也有预测认为,与传染病的战斗不会轻易结束。

要战胜当前的危机,一切都必须改变。如今,变化已不是选择问题,而是生存的必要条件。我们必须克服只追求增长与发展的工业化时代思维方式,准备与自然共存的生态文明时代。我们将要创造的生态文明时代,应当是尖端技术与人性交织编织而成的可持续未来。

全北将走在前面。我们将大胆投身于变革的进程。全北已经拥有尖端技术与可持续产业、生态自然与富有人性的文化。我们将以绿色移动出行、可再生能源、碳复合材料产业与农业生命产业、旅游体验第一地,努力克服危机、创造机遇。我们将在交通网与城市正在兴起的未来之地新万金,展开生态文明的蓝图。

确保史上最大的国家预算8万亿韩元、获指定为韩国碳振兴院、全北规制自由特区与强小研究开发特区获指定、SK联合体与GS Global对新万金的投资、全罗监营复原等,我们将把过去一年在危机中一步步取得的成果作为飞跃的动力,积极应对变化。

今年全北道政的四字成语是意为“唯有安定平静才能到达远方”的“宁静致远”。其含义是,要走得更远、跃得更高,首先道民的生活必须安宁。今年全北道政将在准备生态文明时代的同时,倾尽全力把感染危机的损害降到最低。我们将细致照顾社会弱势群体,用心关照困难的民生经济。

我们将竭尽全力,让今年成为重新谈论希望、梦想挑战的一年。也请各位道民汇聚力量与智慧。真心希望我们的汗水与努力汇聚在一起,使辛丑新年成为生态文明时代的元年,成为重新找回安定与希望的一年。/全州=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文