2020-12-31 | 백주원 기자

胡萝卜市场已促成1.2亿次邻里连接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二手交易平台“胡萝卜市场”12月31日发布了回顾过去一年各种连接的回顾内容《2020胡萝卜市场回顾》。

今年在胡萝卜市场,全国6577个地区共实现了包括二手交易、无偿分享、信息共享等在内的1.2亿次连接。用户数在短短一年间增长约3倍,超过约1200万人,每名用户月均访问24次以上。

尤其是过去一年间,发布在胡萝卜市场的免费分享帖子数达213万条。公司方面表示,口罩难以购得时通过免费分享获得口罩的孕妇、免费获赠木吉他的老奶奶等故事给用户带来了欢笑。

胡萝卜市场用户参与“灾难支援金请在这里使用”活动,增加了对社区商铺的使用,还通过“小工商户日”活动向街巷商圈传递了声援讯息。

此外,韩国20%的国民每月至少一次通过胡萝卜市场参与资源再利用。今年通过胡萝卜市场实现再利用的资源价值,相当于取得了种植约2770万棵树的效果。

另外,胡萝卜市场正将服务范围从国内扩展至全球舞台。目前在英国、加拿大、美国共3个国家的41个地区推出了胡萝卜市场的全球服务“Karrot”。海外各地区服务正基于本地化战略,逐步确立作为社区生活社群的地位。胡萝卜市场立志继续向全球市场扩张,成为跨越国界的地区生活社群代表企业。

胡萝卜市场联席代表金龙贤表示:“胡萝卜市场的2020年将被铭记为以核心价值——地区‘连接’为先导、助力邻里间沟通与交流的意义深远的一年”,“胡萝卜市场至今取得的诸多成果,都是每一位用户参与结出的果实,今后我们也将成长为能够对地区社会发挥良善影响力的有益服务。” /记者白周元 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文