2020-12-31 | 김정욱 기자

空军士兵“请守住被冤枉作废的年假”…向青瓦台留言板申诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空军部队一名士兵29日在青瓦台国民请愿留言板上发帖,题为“请守护士兵们被冤枉消灭的年假”,诉说无法休假的处境。

这名士兵表示,“因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)没能休假,却说要把今年剩余的年假全部取消”,“两三个月前收到指示说‘将取消截至本年度未使用的此前军衔年假’”。

空军为防止士兵在特定时间集中使用休假,按军衔规定了可使用的年假天数,分别为下士(二等兵、一等兵)10天、上等兵8天、兵长10天等。但随着新冠疫情扩散、休假受到管控,出现了年假没能用完的士兵。

发帖请愿的士兵指出,“(空军)下达取消年假指示的理由是‘为防止为了末期长时间休假而故意积攒休假的行为’”,“但本年度因新冠疫情数月间休假受到管控,既然禁止休假,却又以没有休假为由取消休假,从常理上无法理解”。

他接着诉说,“休假一旦被管控,即便不想积攒也会自然积攒”,“把这判定为恶意积攒休假,实在冤枉”。

对此,空军本部解释称,“6月曾下达必须用完各军衔年假的指示,但因新冠疫情扩散,已无法遵守该指示”,“10月又重新下达指示,要求将剩余年假结转至明年等,以免造成不利”。

陆军和海军对士兵因新冠疫情扩散未能使用的休假,可与退伍前休假合并使用,或以慰劳休假等方式予以补偿。 /记者金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文