2020-12-31 | 추승현 기자

gugudan Hana谈解散心境“将终生难忘……对队友抱歉”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

组合gugudan队长Hana吐露了解散的心境。

30日gugudan宣布解散,31日通报正式结束活动。Hana在官方粉丝咖啡上传手写信称:“在收尾一年的珍贵年末,突然向大家传达这样的消息。真的很遗憾,也非常抱歉。”

她表示:“至今仍无法忘记gugudan首次登台、与‘单짝’相遇的那一天。想必会成为一生的记忆”,“作为gugudan的Hana与成员们一起活动走过的日子,是我人生中十分珍贵的时光。”

她接着说:“这个消息公开后,很多人对这段时间的努力与艰辛给予了毫不吝啬的鼓励”,“当然并非每天都能笑着度过,但因为有在身边成为坚实支柱的粉丝(粉丝名),我才能怀抱更大的梦想,也很幸福”,向粉丝表达感谢。

同时她补充说:“所以更加苦恼该用怎样的话语来传达心意打招呼”,“在你们比谁都更不安的时候,我本想成为力量,对不起。”

强调“我的动力就是粉丝”的Hana留下最后的问候:“比粉丝们想象的更加爱你们,也更思念你们。今后我会更加努力,以回报你们给予的爱。”

gugudan(Hana、Mimi、娜荧、海morning彬、世正、Soyee、Sally、美娜)于2016年6月作为Jellyfish首个女子组合出道,因拥有Mnet《produce 101》出身的世正、美娜、娜荧而受到关注。2018年惠燕因健康原因退出,其后以8人体制活动。她们以2018年11月发表的专辑《ACT.5 New Action》为最后作品,之后各自进行个人活动。

所属公司Jelly Fish Entertainment表示,将在结束组合活动后,为成员们的音乐、演戏等个人活动提供全力支持。

▲ gugudan Hana手写信全文

Dear. friends 大家好,我是gugudan的Hana。在收尾一年的珍贵年末,突然向大家传达了这样的消息。真的很遗憾,也非常抱歉。还记得2016年那个酷热的夏天吗。我至今仍无法忘记gugudan首次登台、与粉丝相遇的那一天。想必会成为一生的记忆。作为gugudan的Hana与成员们一起活动走过的日子,是我人生中十分珍贵的时光。

这个消息公开后,很多人对这段时间的努力与艰辛给予了毫不吝啬的鼓励。当然并非每天都能笑着度过,但因为有在身边成为坚实支柱的粉丝,我才能怀抱更大的梦想,也很幸福。所以更加苦恼该用怎样的话语来传达心意打招呼。在你们比谁都更不安的时候,我本想成为力量,对不起。

收到粉丝们发来的信息,说因为我是坚强而美好的人,仅仅喜欢我每天就很幸福,那时反而是我获得了更多力量。虽然我还有不足,但希望你们知道,让我成为更坚强的人、让我振作的动力就是粉丝。

今天这一天,过去的记忆如一张张照片般清晰。想到亲爱的成员们和粉丝们,涌出的不是叹息而是笑容,为此我很感恩。因为疫情无法当面相见十分遗憾,请注意健康,希望一定能再相见。这段时间像挚友一样在gugudan身边支持和爱护我们的各位,我全心全意地感谢你们。

还有,比你们想象的更爱你们,也更思念你们。今后我会更加努力,以回报你们给予的爱。爱你们。

gugudan Hana 敬上

/秋承贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文