2020-12-31 | 추승현 기자

《Run On》申世京♥任时完拥抱收尾收视率2.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《Run On》申世京与任时完的拥抱结局,让观众的心也满是悸动。

12月30日播出的JTBC水木剧《Run On》(编剧朴时贤/导演李在勋)据尼尔森韩国统计,全国付费收视率为2.8%。当天的剧集中,描绘了渐渐渗入彼此生活的奇宣谦(任时完)与吴美珠(申世京)第一次遭遇危机的场面。

奇宣谦谈到吴美珠从奇正道议员(朴永圭)那里收下路费一事,坦言自己因为父亲是那样的人而感到羞愧。听到“你对我说过的话、给我的安慰,对我而言是有意义的,所以那种钱你就坦然收下吧”,吴美珠感到凄凉。因为她觉得自己最不愿示人的底色被看见了。她也害怕自己那段被人抓住软肋、只能拿钱和解的不幸过往被发现。这正是她说出“我们之间的事就当没发生过”这种违心话后转身离去的原因。

吴美珠得知同学要在奇宣谦下榻的酒店举行婚礼并寄来请帖、婚前还有聚会的消息,有了“值得感谢的借口”,难掩激动的心情。正如室友朴梅伊(李奉莲)所预见的,心并不是说收就能收的。吴美珠头一天还敷了面膜、格外费心地出门,那天如愿在酒店与奇宣谦碰面,但当时的情形并不只让人欣喜。因为吴美珠不肯说“羡慕你结婚”而心生不满的同学,提起了吴美珠父母去世后曾遭受并不情愿的同情的身世。没有忍让、一通反击后走出来的吴美珠,对既不刻意哄她开心、也不追问发生了什么的奇宣谦心怀感激。

因奇宣谦的后辈金宇植(李廷夏)的可爱计划,两人又见了面。他说想报答奇宣谦和吴美珠,安排了饭局却故意不出现。还传话说,觉得他们在济州岛吵架了,希望他们和好。在莫名尴尬的气氛中再度上演“饿的时候,汤”的两人,互问近况,又重新开始了沟通。奇宣谦坦言,因这次暴力揭发事件,他连退役后也想照顾的田径队小选手们的教练职位都被撤掉了,还称自己是“失败的人生”。吴美珠则忍不住动气:“为什么不把失败算进过程里?”她还提到奇宣谦同样不知道的电影《甜心先生》,主角也是跌到谷底后再爬起来的。被这份心意安慰到的宣谦,重新露出笑容。

那天夜里,金宇植单独接受外媒采访的报道刊出,吴美珠将其翻译后散播到社区和社交网络等处。游戏里的网友也帮了吴美珠。国内媒体这才关注此事,舆论开始转向。但那篇报道里有奇宣谦并不知道的事实——金宇植决定不再复归、就此退出运动。翻译时早已知晓此事的吴美珠,担心奇宣谦会伤心,没有提前告知。

奇宣谦的平静到了极限。因为连想守护的后辈的梦想最终也没能守住,他在无力感中于雨中漫无目的地徘徊。而终点就是吴美珠。连一句“累了”都不轻易说出口的他,此刻用被雨淋透的全身,袒露着痛苦与悲伤。吴美珠紧紧抱住他,静静拍着他的背。同时还有一句真心的安慰:“没有人习惯痛苦,也没有人天生就该忍得住。所以你不必努力装作没事。”

另一方面,徐丹雅(崔秀英)尽管是瑞明集团唯一的“嫡女”,却仅因是女儿,就被无能的同父异母哥哥、常务徐明敏(李信基)压过,被迫接受政治联姻。这天她也与徐常务大吵一场,而消化“糟糕心情”的地方,正是李英华(姜泰午)的画前。得知朋友高艺灿(金东永)的母亲东景(徐在熙)在“丹经纪公司”工作的李英华,以此为借口找到公司。徐丹雅看着说“这是一大笔钱,所以亲自送来”、递上被他弄断的手链赔款“50万韩元”的他,像是觉得可爱般笑了。李英华开始想把如同“长发公主”般身处高不可见之处的徐丹雅,拉到自己脚踩的这个世界来。

/秋升贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文