2020-12-31 | 강지수 인턴기자

洪准杓“新年希望成为心善和气的大叔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无党籍议员洪准杓31日表示,自己的新年愿望是“希望成为心地善良、温厚的大叔,而不是站在刀刃上的洪准杓”。

洪准杓当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“有人请我‘说说现在的洪准杓想对10年前的洪准杓说的话,以及想对10年后的洪准杓说的话’”,“我对10年前的洪准杓说,2011年12月辞去大国家党代表职务时,若当时就退出政界该多好。”他还写道:“我对10年后即2031年的洪准杓说,退出政界,余生就在故乡火王山山脚下安贫乐道地生活吧。”

他回忆说:“自1985年1月作为检察官踏入社会以来,11年间都生活在检察官与嫌疑人的对立和矛盾之中”,“1996年2月进入政界,至今25年间又生活在执政党与在野党的对立和矛盾之中。”他还感慨道:“也许是因为一生都在对立与矛盾中度过,我总是紧张、总是提心吊胆,总是生活在赞扬与指责之中。”

洪准杓接着展望称:“在我于大韩民国应做之事结束的那一天,我才能摆脱这份业报,回归自由人。”他寄望道:“新的一年,希望成为心地善良、温厚的大叔,而不是站在刀刃上的洪准杓。真希望能够如此。” /实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文