2020-12-31 | 윤경환 기자

丁世均“国产疫苗明年底亮相……应以国民参与回应K防疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,明年2月开始接种海外疫苗之后,国产疫苗也将在明年年末左右问世。他呼吁,只要国民以参与防疫回应K-防疫的底气,此次危机也能够克服。

丁总理31日在政府首尔办公楼举行的新冠肺炎(新型冠状病毒感染症)中央灾难安全对策本部会议上介绍称:“现在各国都认为疫苗是唯一的替代方案,为确保尽可能多的数量而相互竞争”,“我国企业开发的新冠治疗剂数日前已进入许可审查,海外开发的疫苗也陆续签订采购合同,最快将从2月开始接种。”他同时自信地表示:“我们自主开发中的疫苗也有望在明年年末左右呈现给国民”,“以稳固的K-防疫为基础,治疗剂、疫苗依次加入,我们将比任何国家都更早克服新冠疫情。”

丁总理进而强调:“在新年到来前一天的现在,我们在与新冠的斗争中正处于最后的最大关口,但只要有K-防疫的底气和国民展现出的高品格公民意识,此次危机完全能够克服”,“在辛丑年新年,为了让全体国民尽快重回平凡的日常,政府将更进一步走在前面,也恳切请求国民以‘参与防疫’给予回应。”

丁总理回顾今年一年称:“我们整整一年都在与新冠的猛烈挑战抗争,现在斗争仍在进行,但整体来看,我们应对得很好,足以让我们自己感到自豪”,并自我评价说:“我们坚定守住开放性、透明性、民主性三大防疫原则,在没有移动限制或封锁措施的情况下管理了局势。”他接着表示:“以迅速检测、追踪、治疗的3T战略为基础的K-防疫已成为世界标准,口罩五部制、得来速检测、生活治疗中心等我们独有的创意想法为多次克服危机提供了巨大力量”,“特别是在应对新冠这一史无前例的灾难过程中,我们每天由中央与地方共同商议、当场解决问题,由此确立了中央灾难安全对策本部体系,这将成为今后无论遭遇何种灾难都能有效守护国民生命与安全的巨大资产。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文