2020-12-31 | 노희영 기자

欧盟与中国就签署投资协定达成一致……“大幅扩大中国市场准入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与中国于30日(当地时间)在近7年后就签署投资协定达成一致。据此,双方企业进入对方市场将更加自由。由于欧盟已在较高水平上开放对外市场,预计欧洲企业进入中国市场的权限将获得前所未有的扩大。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩当天通过推特表示,“今天我们已原则上结束了与中国签署投资协定的谈判”,“这是为了更加均衡的贸易和更好的商业机会”。

据法新社等报道,冯德莱恩委员长当天与德国总理安格拉·默克尔、法国总统埃马纽埃尔·马克龙、欧盟理事会常任主席夏尔·米歇尔一同与中国国家主席习近平进行视频通话,并达成上述共识。

中国国家主席习近平表示,“与欧盟的投资协定将为双方投资者提供更广阔的市场和更好的企业环境”,“此次协议展现了中国对外开放的决心和信心”。

据路透社等报道,此次协议预计将实质性地前所未有地扩大欧洲企业进入中国市场的权限。欧洲企业将可以在电动汽车、民营医院、房地产、广告、海洋产业、通信云服务、航空运输预订系统及地面业务等领域在中国开展经营。

公平竞争的条件也将得到改善。进入中国时必须与中国企业设立合资公司等条件将被废除。中国决定禁止强制外国企业转让技术,使补贴发放透明化,同时禁止国有企业歧视外国投资者。

可持续发展的准则也将得到遵守。此次协议还包含气候变化、劳工权利方面的内容。中国承诺将持续努力以遵守禁止强制劳动的国际劳工组织(ILO)公约。

当天的协议是在2014年1月启动谈判后近7年才达成的。预计今后到投资协定签署并实施可能还需数月至一年时间,因为除成员国之外还需要欧洲议会的批准。

贸易相关智库ECIPE的局长李镐石对路透社表示,“协议本身对中国没有明显收益,但中国不是一个会在没有利益的情况下签字的国家”,“虽然不在协议本身之中,但存在对等回报”。

/卢熙英记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文