2020-12-30 | 이재용,이희조 기자

李在镕“将建立拒绝外部压力的合规制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长30日在庭审中含泪陈述:“我将改变自己的精神态度和公司文化,完善制度,建立起严密的守法制度,即使外部施加不当压力也能够拒绝。”

李副会长当天在首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英、宋永升、姜相旭)审理的干政门案发回重审结案庭上作最后陈述时表示:“我今天以忏悔之心站在这里。一切都是我的责任,是我做得不够。我作出的承诺、三星集团作出的承诺,我都会负责履行。”

朴英洙特别检察组在结案庭上对李副会长求刑9年有期徒刑。对前未来战略室室长崔志成、前未战室次长张忠基、前Samsung Electronics社长朴尚镇分别求刑7年有期徒刑,对前Samsung Electronics常务黄晟洙求刑5年有期徒刑。

李副会长强调三星集团要彻底革新。他说:“变化从现在开始。也许会让人感到不便,但绝不会回到过去”,“不会做违法之事。即使艰难困苦,也一定要走正道”。他还强调:“将充分支持守法监视委员会发挥其本职作用”,“我将负责推进,使公司超越守法层面,成为具备最高水平透明度和道德性的企业”。

李副会长再次强调:“我将让我的子女完全不会被提及与经营权继承问题有关”,“也将让‘无工会经营’这样的说法不再出现”。

他还承诺与社会合作。李副会长表示:“我对国民欠有一生都还不完的债。我一定会回报我所得到的恩惠”,“将让更多合作企业与我们共同成长”。

李副会长眼含泪光提到已故李健熙会长,表示:“作为最近失去父亲的儿子,我将打造符合国家品格的全新三星集团”,“让我国产业生态更加健康是我所追求的,实现这一点时,才能接近‘胜于父’(胜过父亲)”。李副会长发回重审案的宣判定于下月18日举行。/李在镕·李熙祚记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文