2020-12-30 | 변수연 기자

李在镕提及已故李健熙,含泪10秒“以新的三星集团尽孝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在朴槿惠政府“干政门”中行贿的李在镕Samsung Electronics(005930)副会长,30日在发回重审案件的结案庭审上,三年来首次通过最后陈述表达心境。

李副会长当天在首尔高等法院刑事一部(审判长郑埈永、宋永升、姜相昱)主审的结案庭审上开始最后陈述:“今天我以悔过的心情站在这里。我一再下定决心,绝不再重犯错误,才站在这里。”

李副会长接着表示:“2014年5月,已故会长李健熙突然倒下。在毫无准备的情况下,出现了与前总统朴槿惠单独会面的场合。”“如果是现在,我绝不会那样应对。因为那件事,公司和全体员工都受了苦,也没能给国民留下好形象,我只有歉意。”他还说:“但回想起来,一切都是我的过错、我的责任。”“我不够好、有所不足,我怀着羞愧之心深刻反省。”

李副会长在提到李健熙会长的葬礼前沉默了十多秒,头向后仰,似在忍住泪水。

李副会长含泪说道:“两个月前,我父亲李健熙副会长的葬礼举行了。会长的一位朋友致悼词,对我说了‘胜于父’这句话。”“这是教导我,把公司培养得比上一代更大更强才是最大的孝道,这句话至今仍在我脑中强烈回响。我要改变自己的精神态度和公司文化、完善制度,打造一家即使外部施加不正当压力也能拒绝的卓越公司。”

李副会长还以颤抖的声音表示:“作为最近失去父亲的儿子,我想打造一个与国家地位相称的全新三星集团,向我无比尊敬、再尊敬的父亲尽孝。”

李副会长发回重审案件的宣判定于1月18日下午2时5分举行。此前检方以“干政门事件的画龙点睛”为由,对李副会长求刑有期徒刑9年。对一同被起诉的前三星集团未来战略室长崔志成、前三星未来战略室社长张忠基、前Samsung Electronics社长朴商辰,分别求刑有期徒刑7年;对前Samsung Electronics常务黄星寿求刑有期徒刑5年。 /边秀莲记者 diver@sedaily.com

阅读韩文原文