2020-12-30 | 이희조 기자

特检“不可判缓刑”求处重刑……李在镕方面“无违法、无请托”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特别检察组30日在首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英、宋永升、姜相旭)审理的李在镕Samsung Electronics副会长发回重审案中,求刑9年有期徒刑的重刑。特检表示:“积极行贿性质已被认定,(被告方)持续作出虚假主张等,量刑加重事由众多”,“对被告人不可宣告缓刑,这毫无争议。”

相反,李副会长的辩护人反驳称:“(对于总统的索贿要求)是被动应允”,“(Samsung C&T合并等)并未要求违法对价。”

特检当日求刑9年重刑,被解读为表明其立场是需要宣告实刑而非缓刑。依刑法,缓刑仅在宣告3年以下有期徒刑时才可适用。考虑到法院宣告刑量通常低于检方求刑量,有解读认为求刑9年正是考虑上述缓刑适用条件的结果。

特检指出:“与对被告人宣告缓刑的发回重审前二审相比,行贿及挪用金额增加了50亿韩元以上。”并主张:“韩国大法院判定,可以看出三星集团层面出于强化李在镕对三星集团主要关联公司控制权这一明确目的,有组织地推进了继承作业。”特检的立场是,既然韩国大法院认定李副会长的嫌疑情节严重,发回重审就应作出实刑判决。

特检还主张,李副会长案处于干政事件的核心。特检称:“本案是引发宪政史上首次现任总统被弹劾的干政事件的核心案件”,“除案件本身的重大性和社会影响力之外,若作出适当判断,本案可能成为我国司法史上新的里程碑。”

对于特检的上述主张,李副会长的辩护人反驳称:“特检自案件初期就主张(本案)是政经勾结的标本、干政事件的主体,但这是为诱导对被告人乃至前总统的严厉处罚而略显夸张的表述。”并表示:“本案的侦查与审判已持续四年多”,“被告人正深切反省,在自省中竭尽全力。”李副会长的辩护人向法庭呼吁:“请给被告人机会,让他们尽好本职、为国家发展作出贡献。”

本次发回重审的关键在于三星集团合规监察委员会是否会被作为量刑条件予以考虑。特检方一直主张,合规监察委未达到“足以令李副会长有所畏惧的水平”,并主张讨论运行不足一年的合规监察委的实效性并不妥当。特检在此前庭审中强调:“李副会长的建议量刑区间为5年至16年5个月”,“即便承认合规监察委的实效性,也不能构成宣告5年以下有期徒刑的理由。”

相反,李副会长的辩护人以今年5月进行的向国民致歉等为依据,主张实效性充分。李副会长当时在记者会上宣布放弃第四代经营、终止无工会经营等。李副会长的辩护人主张:“继承作业本身具有流动性、抽象性、可变性,即便有请托,具体职务执行的内容也无法特定”,“无法认定请托内容违法或不当。”并强调:“继承作业本身也并不违法”,“这是为强化大股东控制权而进行的企业治理结构重整。”

双方主张相左,法庭遂通过专门审理委员对合规监察委的实效性进行验证。被指定为专门审理委员的前韩国宪法法院裁判官姜一源、律村法务法人律师金京洙、会计师洪淳卓等3人曾亲自出席此前庭审,就实效性等发表意见。一审认定李副会长部分嫌疑成立,判处有期徒刑5年。二审中部分嫌疑被认定无罪,判处低于一审刑量的有期徒刑2年6个月、缓刑4年。此后韩国大法院认为二审判定无罪的部分金额也应认定有罪,撤销判决并发回首尔高等法院。

发回重审的法庭在去年10月首次庭审中表示将把三星集团的合规监察制度反映到量刑中。对此特检表示反对并申请更换审判部,但9月韩国大法院驳回了特检的回避申请,今年10月审判重启。对李副会长的发回重审宣判定于明年1月18日进行。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文