2020-12-30 | 이지성 기자

瑞草区厅长曹恩喜“深感首尔唯一在野党区厅长之难…将在本案审判中证明正当性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞草区厅长赵恩姬 首尔瑞草区厅长赵恩姬30日表示,在韩国大法院接受首尔市主张、决定中止执行瑞草区财产税减免措施后,“暂且尊重法院的决定,但将在本案审判中证明其正当性”,表明将围绕财产税减免条例修正案与首尔市正面交锋。

赵区厅长当天在自己的Facebook上强调,“瑞草区尊重韩国大法院的决定,正在进行的财产税退还程序将暂时搁置,直至本案审判结果出来”,但同时表示“希望韩国大法院的决定并非出于政治考量,今后将在本案审判过程中充分说明财产税减免是正当且为市民所必需的条例,并争取获得合法的判断”。

赵区厅长接着指出,“正如此前‘尹锡悦检察总长执行中止’一案所示,与通常迅速执行的中止执行程序不同,韩国大法院在申请后长达两个月毫无动作,而瑞草区一开始退还程序,就立即决定准许中止执行”,“但其异常地未列明准许理由,结果成了‘没有理由就是中止执行的理由’,我认为这反而加剧了猜测与解读的争议”。

他还表示,“瑞草区层面的财产税退还因韩国大法院的准许决定而暂时中断,在时间上不得不延迟,非本意地给区民带来混乱,深感抱歉”,并倾诉道“作为首尔市25个自治区中唯一的在野党区厅长,再次深切体会到‘独自’工作何其孤独,想做正确的事又伴随着多少困难”。

赵区厅长称,“作为一线自治团体长,对地方自治多样性得不到尊重的自治制现实也深感遗憾”,“今后将尽最大努力证明瑞草区为普通民众启动的减税努力是合法的,从而实现退还”。 /李志成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文