2020-12-30 | 서종갑 기자

“供应零部件才是救双龙汽车之路”…协同会向大企业及外资零部件商呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车的中小配套企业呼吁大企业和外资配套企业供应零部件。这些企业拒绝供货,短期内将导致双龙汽车(003620)停产,并极有可能引发中小配套企业连锁破产。若停产长期化,也不能排除已进入自律重组(ARS)程序的双龙汽车出售工作受挫的可能。此时,350家双龙汽车配套企业都将不可避免地受到损失。

30日,由向双龙汽车供应零部件的350家中小配套企业组成的“双龙汽车协同会”当天发表了包含上述内容的呼吁书。

协同会表示:“为了双龙汽车尽快实现经营正常化,也为了16万余名员工所属的中小配套企业的就业稳定与生存,请求提供零部件供应与支持。”协同会强调:“目前部分大企业和外资零部件配套企业以重整程序为由拒绝供应零部件,双龙汽车正面临停产危机”,“由此,大部分中小配套企业无法开动生产线,被推向连锁破产与失业危机。”他们还呼吁政府和金融界给予支持。

29日,协同会向配套企业发送公函,呼吁继续向双龙汽车供货。协同会强调:“由于部分配套企业中断供货,目前生产线非正常运转,令人担忧”,“信任双龙汽车,以供货和耐心帮助其重生,才是共生之道。”协同会还补充说:“12月到期票据的50%已在29日至30日以现金结算,问题在一定程度上得到缓解,并已从双龙汽车获得其余款项将陆续结算的承诺。”

协同会明确表示,双龙汽车此次申请企业重整程序与过去不同。2009年进入企业重整程序时,曾发生双龙汽车长期无法偿付配套企业款项的情况,但此次优先实施ARS程序,因此零部件款项可以正常支付。协同会表示:“双龙汽车申请法人重整程序的目的,是为了寻找新投资者,使正常的研发、生产和销售得以持续”,“虽然时期艰难,但让我们帮助双龙汽车尽快找到新东家,开展稳定的经营活动。”

双龙汽车因Hyundai Mobis(前照灯)、S&T重工业(车桥总成)、LG豪世(保险杠)、博格华纳梧仓(T/C总成)、大陆汽车(组合仪表)等5家配套企业拒绝供货,24日和28日两天停止了平泽工厂的生产。此后Hyundai Mobis和S&T重工业从29日起恢复零部件供应,但其余企业尚未恢复供货。据悉,这些企业对双龙汽车的支付能力存疑,通报中断供货,并对已交付的货品要求现金结算。

双龙汽车从零部件企业获得库存量,计划至31日维持工厂正常运转。双龙汽车相关人士表示:“正在与零部件企业持续协商。”若部分企业最终坚持拒绝供货,双龙汽车明年的工厂运转难以保证。 /记者 徐宗甲 gap@sedaily.com

阅读韩文原文