2020-12-30 | 박예나 인턴기자

韩美防疫主管会面……郑银敬与福奇承诺疫苗核心技术合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美防疫负责人视频会议 疾病管理厅厅长郑银敬与美国国立过敏与传染病研究所所长安东尼·福奇29日通过视频会议讨论COVID-19应对领域的合作方案。[疾病管理厅提供。禁止存入数据库及转载]/韩联社 疾病管理厅厅长郑银敬与美国国立过敏与传染病研究所所长安东尼·福奇通过视频会议,讨论了新型冠状病毒感染症(COVID-19)应对及疫苗、治疗剂领域的合作方案。

据疾病管理厅30日消息,郑厅长与福奇所长29日通过视频会面,评估了两国的COVID-19形势及应对经验,讨论了疫苗、治疗剂相关技术合作及共同临床研究等传染病领域的研究合作、两国间定期协商机制的建立等。

特别是两人决定就辉瑞、莫德纳COVID-19疫苗的核心技术mRNA(信使核糖核酸)加强技术合作,并就人员交流等细节持续协商。

福奇所长是美国国内COVID-19应对的最高权威人士,自COVID-19发生初期便在现任美国政府COVID-19应对小组中发挥核心作用。当选总统乔·拜登也留任福奇所长,并提名他为总统首席医疗顾问。

福奇所长在视频会议上听取韩国对无症状感染者的先发检测战略和疫苗接种计划后表示:“韩国目前感染者人数维持在低水平,可以评价为COVID-19得到了非常好的控制,是应对COVID-19的模范国家之一。”他同时表示:“韩国国民对政府的建议事项始终一致配合,而美国50个州各州政府的应对和国民的配合都存在差异,因此面临困难。”

双方约定为研究合作定期会面,并推进两国传染病研究机构间签署意向书(Letter Of Interest)等事宜。

郑厅长表示:“我与福奇所长就应对COVID-19及新型传染病需要国际社会协作达成共识”,“本次会议将成为今后加强两国在传染病领域合作、应对未来传染病的基石。”

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文