2020-12-30 | 변수연 기자

[新年贺词]金英柱,韩国贸易协会会长:“正处大转型岔路……全力恢复出口活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长金英柱30日通过新年贺词表示:“将竭尽全力,使站在大转型岔路口的我国贸易迅速克服疫情危机、恢复出口活力。”

金会长表示:“尽管遭遇COVID-19带来的前所未有的危机,我们仍连续4年实现出口5000亿美元,守住了世界第七出口强国的地位。”

金会长称:“因疫情危机,原本可能需要数年的巨大变化在短短几个月内被压缩完成”,并列举了制造业创新、产业间融合复合、全球价值链结构的快速变化等。

他接着预测:“各国为主导即将到来的气候变化时代而展开的竞争将更加激烈”,“美国拜登政府上台后,多边合作将受到重视,数字、环境、劳动议题凸显,现有通商秩序也预计出现重大变化。”

金会长强调,将在此类变化中全力解决贸易现场的困难,以使我国贸易恢复出口活力。

他承诺,将紧密支援,使企业家因COVID-19在海外出入境及进出口物流过程中遭遇的困难最小化,同时针对数字通商规范、碳调节税、世界贸易组织(WTO)改革等全球通商议题制定应对战略,支援企业。

此外,他还表示将配合美国新政府上台扩大民间经济合作,提高市场准入度,创造新的商业机会。 /记者边秀妍 diver@sedaily.com

阅读韩文原文