孙京植 韩国经营者总协会会长 韩国经营者总协会会长孙京植30日在辛丑年新年前夕公开的新年贺词中表示,“需要向改善企业环境、提升投资氛围的政策进行划时代的局面转换”,并向政府和政界要求放宽监管、减轻税负。孙会长嘱托称,“新的一年应从支撑民间经济主体能够专注于经济活动的‘稳定的制度环境’开始,打造克服经济危机的起点”,“特别是在预计新冠疫情之后世界各国竞争将加剧的情况下,希望政府和政界深入考量竞争国的经济政策变化与全球标准,使我国企业至少能够具备同等水平的竞争条件”。他还要求停止集体诉讼制度引入、惩罚性损害赔偿制度强化、重大灾害企业处罚法等加重企业负担的立法。
以下为孙会长新年贺词全文
- 愿成为汇聚克服危机智慧的一年 -
辛丑年新年来临。祝愿全国经营者和劳动者各位的家庭充满健康与幸福。
2020年,全世界经历了始料未及的新冠大流行这一前所未闻的危机,度过了极为艰难的一年。我国也无例外地在袭来的经济与就业危机中,未能避免自1998年外汇危机以来22年间首次的经济负增长,但凭借基于全民协作的“K防疫”,被评价为相比海外主要国家相对较好地顶住了此次危机。然而近来确诊人数不断增加,形势令人不安。
国内外主要机构预测,新的一年随着疫苗在全球普及,经济活动将逐步恢复原位,全球贸易改善,世界经济与我国经济将缓慢复苏。但新的一年新冠疫情仍可能持续相当长时间,全球保护贸易倾向也有可能强化,企业感受到的困难依然很大。
更何况国内政策环境正朝着增加企业活动负担的方向推进,产业现场的困难不断加重。过去几年最低工资大幅上调、工时缩短等导致经营环境急剧恶化,加之去年Commercial Act、MRFTA、工会法修正案等制约企业经营活动的法案被成批立法。由此,在更加恶化的环境中,对投资与岗位创造萎缩、民间部门经济活力下降的忧虑日益加深。
在如此日益艰难的经营环境下,我国经济要实现持续增长,首先必须解决的课题是为民间经济部门注入活力。最重要的是牢固保障促进民间经济主体创意与创新的“市场自律原则”,以创造强劲的增长动力。
从这一点看,新的一年应从支撑民间经济主体对未来抱有信心、能够专注于经济活动的“稳定的制度环境”开始,打造克服当前经济危机的起点。特别是在预计新冠疫情之后世界各国竞争将加剧的情况下,希望政府和政界深入考量主要竞争国的经济政策变化与全球标准,使我国企业至少能够具备同等水平的竞争条件。首先,需要向改善企业环境、提升投资氛围的政策进行划时代的局面转换。阻碍企业创意经营活动的监管应大幅放宽。我们也应考虑到竞争国减轻企业租税负担的趋势,营造具有竞争力的企业税制环境。对于一直被提及的继承税,也应大幅下调,努力支撑企业家精神与投资信心的恢复。
对于引入集体诉讼、强化惩罚性损害赔偿制度、制定重大灾害企业处罚法等进一步的监管立法推进事项,希望能留出相当的时间,考虑产业与经济影响等,慎重研究。仅靠事后强化制裁的方式难以确立健康的企业生态系统,反而可能对应对能力薄弱的中小微企业造成无法挽回的打击,动摇企业生态系统的根基。对于自去年年末起正在国会审议中的重大灾害企业处罚法,应首先积极谋求国家在灾害预防方面的努力。
同时,对于去年通过国会的Commercial Act、MRFTA、工会法,也希望谋求后续的补充立法,并给予细致的政策关照,使企业至少能够确保最低限度的应对余力。
去年优先处理了工会法修订与雇佣保险适用范围扩大等社会安全网扩充及劳动者权利强化,今后政府应积极着手化解世界最高水平的劳动市场僵化。我国在2019年世界经济论坛(WEF)国家竞争力评价中,劳资合作部分在141个国家中位列第130位,仍未摆脱对立与冲突型的劳资关系。我认为,现在是我们必须加快推进劳动市场改革的时候了。
当前我国经济正在经历产业结构重组过程。半导体、Mobile phone、5G、Bio与Health care领域、电动车、氢燃料车以及人工智能等新产业领域正在扩大,我国企业正积极开展研究开发。以传统制造业为中心的格局中,服务产业正在扩大。在物流、流通、Game、Entertainment等领域表现突出。所幸我们在创新与创意领域拥有足以发挥的充分能力。我确信,只要企业环境营造得好,我国就是能够在世界经济中崭露头角的国家。
今年一年,经总也将竭尽全力,提出能够提升民间经济活力、通过经济主体间合作夯实持续经济增长基础的替代方案。对外将广泛展望企业的全球竞争环境,对内将细致审视从与企业竞争力相关的监管、产业、劳动环境到国民对企业与经济问题认识的各种改善事项。
最重要的是,我相信今年我国企业将主动积极回应环境与气候应对、治理结构改善、扩大安全投资等时代要求。此外,经总将夯实对企业本质的理解与国民的友好认识,缓解反企业情绪,提升受国民喜爱的企业形象。也希望各位会员企业对社会责任与守法经营活动等给予更积极的关注与努力。
祝愿新的一年成为我们大家作为伙伴共同汇聚智慧、克服当前危机的一年。恭祝新年多福。 /金能显记者 nhkimchn@sedaily.com






