2020-12-30 | 윤종열 기자

李在明就拒绝审计向检方举报南杨州市长及相关公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明30日向检方举报了拒绝接受京畿道监察的南杨州市市长赵光汉。

赵市长28日以京畿道监察是对未以地区货币发放灾难收入的报复和压制为由举报了李知事,随后李知事也举报了赵市长,京畿道与南杨州之间的矛盾进一步加深。

京畿道当天表示,已以李知事名义就滥用职权和渎职嫌疑向议政府地方检察厅举报赵市长及市公务员A某。

道方表示,赵市长利用权限妨碍调查公务员正当行使权利,A某则以市长指示为由未转交部门提交的资料。

京畿道监察官金熙洙当天在有关举报意旨的书面通报中强调:“南杨州市市长赵光汉动辄称‘压制’,只是为了回避合法的监察程序,这是否定地方自治团体法治主义的反宪法秩序行为和扰乱国家纲纪的行为”,“对非法妨碍上级机关京畿道依法进行正当监察的南杨州市市长及相关公务员等,将请求侦查机关展开侦查,纠正违法行为”。

据京畿道介绍,在对南杨州市的道监察进行期间的上月23日,赵市长未作另行通报或预告,带十余名南杨州市职员闯入监察现场,对道调查官威胁称“各位可能成为现行犯,我们会采取一切法律措施,当然也会提起控告”。

赵市长随后于11月26日在南杨州市职员查看的内部行政网上发布指示,要求一概不配合道监察,妨碍道方正当履行监察职责。

道方表示,赵市长作为地方自治团体首长,滥用总揽事务、指挥监督所属职员的市长权限,妨碍京畿道调查公务员行使权利,这构成刑法第123条规定的滥用职权。

南杨州市公务员A某在11月23日南杨州市市长宣布拒绝京畿道监察后,以市长指示为名,未将相关部门提交的资料转交京畿道调查公务员,拒绝监察。

道方解释,A某拒绝提供合法进行的京畿道监察所需资料的行为,违反地方公务员法第48条诚实义务,构成刑法第122条渎职罪;附和南杨州市市长妨碍京畿道调查公务员行使权利,构成刑法第123条滥用职权的共犯。

据此,道方计划在对两人采取举报措施的同时,并行对A某进行身份上的问责。

金监察官表示:“南杨州市对于自治事务中不属事实的内容,应通过说明查明真相;如实施了违法行政,则应接受正当处分”,京畿道还对南杨州市市长的虚假主张逐条进行了反驳。

针对南杨州市称京畿道监察是“因在灾难基本收入发放方式上与京畿道存在分歧而进行的报复性压制”的主张,金监察官驳斥称:“存在分歧的地方政府除南杨州外还有富川、水原,但这些地方政府没有受到监察。因为没有腐败嫌疑,也没有举报”。

金监察官同时批评称:“南杨州市不仅有腐败嫌疑,举报和线索也很多,还有对此提出疑问的媒体报道,作为上级机关进行调查不可避免。不调查反倒构成渎职”,“动辄声称压制的南杨州市市长,应停止为回避监察而扮演受害者”。南杨州市主张,仅今年就先后11次接受京畿道监察,属过度监察。

对此道方指出,其中6次是就特定悬案同时对数十个市郡进行调查,属极为常规的共同监察,并非仅针对南杨州市。

道方解释,今年对南杨州市包括此次特别监察在内共进行了11次监察,但其中6次是除南杨州市外还对其他机关一并实施的共同监察。

道方称,仅针对南杨州市实施的监察共5起,包括南杨州市共同生活家庭犯罪及不正之风疑云(韩国保健福祉部请求调查)、南杨州都市公社监察室长招聘疑云(媒体报道)、南杨州刁难公务员疑云(匿名举报系统Helpline举报)、南杨州艺术大赛经营者选定相关不正之风疑云(国民申诉热线举报)、南杨州杨井站圈相关违纪疑云(媒体报道及匿名举报)。其中南杨州都市公社监察室长招聘疑云和南杨州刁难公务员疑云已确认存在实际违法及腐败,已完成举报及惩戒措施。

南杨州市主张,京畿道监察违反地方自治法第171条,且未限定监察对象和范围的概括性监察属违法,与韩国宪法法院判决(2006宪拉6)也不符。

对此道方称,该监察是合法的,南杨州市市长的主张是逻辑矛盾的歪曲主张。

监察程序是经过要求相关人员提交经过及确认书、问答、核实相关资料等程序,在自治事务的违法性确定后作出处分的过程。道方指出,南杨州市认为必须先确定存在违法才能调查是否违法的地方自治法第171条解释,是不合逻辑的歪曲主张。

针对京畿道监察属概括性监察的主张,道方明确指出,已限定期间与范围,即自11月16日至12月4日,就南杨州市杨井站圈开发项目特惠疑云、南杨州市艺术社团竞演大赛经营者选定的不公正性、违反新冠防疫指针事项、公有财产购入特惠疑云、建筑许可(变更)适当性、其他媒体报道及现场举报事项等进行监察。

针对南杨州市主张应事先通报监察计划、未进行事前调查属违法,道方表示,尽管没有事先通报的义务,但出于尊重该市立场仍进行了事先通报。

此外,针对监视南杨州市公务员网络评论的主张,道方将该市的监视说定性为“恶意歪曲”,并予以强烈批评。

道方解释,京畿道对南杨州评论的调查源于向京畿道匿名举报系统(Helpline)的举报,是根据具体举报内容为查明是否存在有组织的舆论操纵行为而实施的。

道方还驳斥称,南杨州市关于京畿道调查官在评论调查中带有政治偏向、在监察过程中对下级公务员作出严重侵犯人权及威胁性言论的主张,并非事实,只是单方面主张。

金监察官指出:“下级机关南杨州市若要主张拒绝上级机关京畿道的监察是正当的,理应举出京畿道拒绝上级机关行政安全部或韩国监查院监察的先例”,“但京畿道从未拒绝上级机关的监察。因为上级机关监察下级机关并不违法”。

他还强调:“南杨州市市长拒绝京畿道监察,等同于京畿道拒绝行政安全部或韩国监查院的正当监察,是否定法治主义的反宪法秩序行为和扰乱国家纲纪的行为;强迫职员实施拒绝调查的违法行为,构成市长滥用职权”。

此前,南杨州市及全国公务员工会京畿地区本部南杨州市支部28日以刑法上滥用职权妨碍他人行使权利罪及违反个人信息保护法为由,向水原地方检察厅举报了京畿道知事李在明及道监察官等5人。/记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文