2020-12-30 | 박예나 인턴기자

累计确诊超400例的济州之痛…游客流入特性使其易受传染病冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年2月以来至岁末的30日,济州地区新型冠状病毒感染症(COVID-19)累计确诊者已超过400人。因访济人员传播疫情及本地社区聚集性感染,济州道民全年提心吊胆。虽然防疫部门大规模防疫行动使聚集性感染逐渐趋缓,但也提示出:以旅游立岛的济州,其特性使其易因流动人口而遭传染病传播。

道内首例确诊者出现在大邱新天地聚集性感染爆发之时,即2月20日。一名探访故乡大邱后返回的海军士兵成为道内首例COVID-19确诊者。随后2月22日1人、3月2日1人、3月4日1人等确诊病例均为访问大邱后在道内确诊的情形。

进入3月,因全球大流行,在国外的留学生大批回国。由此,3月至7月与回国留学生及境外旅行者相关的确诊者达15人。

道内确诊者真正大量出现是在7月中旬。在首都圈疫情扩散之际,通过航空交通访问济州的游客等访济人员众多,济州确诊者也随之增加。包括首都圈及其他地区来访者、以及访问过首都圈的道民等,与以首都圈为中心的外地相关的道内确诊者达100人左右。典型案例包括庆南晋州里·统长济州旅行相关、韩柏宣教会相关、山房山温泉(退休牧师夫妇)、旅舍相关、冠岳区办公室引发的接触者等。

本月以来,上月末之前未曾出现的道内聚集性感染案例接连爆发,确诊者骤增。截至29日,道内聚集性感染案例包括汉拿桑拿相关69人、7080龙头岩Live咖啡厅相关53人、金宁天主教堂相关35人、冬柏日间保护中心18人、高中相关15人、弘益儿童福利中心13人等。本月截至29日共发生315人,约占总数的70%。

济州如实反映了韩国国内COVID-19流行的走势。随着新天地事件、留学生回国潮、首都圈扩散及再扩散等扩散态势,济州也出现了相同途径的确诊者。济州道诊断认为,济州是旅游地,且因岛屿地区特性,通过航空交通而来的访客导致传播较多。

据此,道于今年3月在济州国际机场设立了筛查诊疗所。济州机场筛查诊疗所设在旅客航站楼前停车场,访客步行可达。因设立济州机场筛查诊疗所,留学生等境外旅行者可在几乎没有接触者的情况下直接接受诊断检测。

道正在推进比济州机场筛查诊疗所更强力的措施,以对访济人员进行检测。济州道知事元喜龙15日在道厅记者室召开记者会表示:“道内发生的确诊者大多为旅行者或访问过外地后返回的道民”,“为阻断社区传播,将与政府协商推进对入岛者强制进行诊断检测的方案”。

这是指访济人员(入岛者)在访问济州前须在出发地先接受诊断检测,只有结果为阴性才可前往济州的措施。元知事表示,他已与国务总理丁世均直接通话,请求推动入岛前强制检测方案。

元知事还呼吁政府在金浦机场等其他地区机场也设立与济州机场相同的筛查诊疗所。意即即便机场不实行强制检测,也应让任何机场使用者都能便利地接受诊断检测。

与此同时,道民为防止传染病也需注意一些方面。本月以来,宗教聚会、桑拿、殡仪馆相关场所的聚集性感染迅速扩散。道传染病管理支援团团长裵宗勉表示:“济州社会特性上,与亲近熟人的交流和社区联系表现强烈”,“在传染病传播的情况下,济州道民之间紧密的关系似乎反而加快了传染病的传播速度。”

道已采取措施禁止在殡仪馆内进食,并在宗教设施中暂时禁止除正规礼拜、弥撒、法会以外的小型聚会。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文