2020-12-30 | 지웅배 인턴기자

“岁末寒潮”冻结韩半岛…铁原“体感”零下32度(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月30日,距辛丑年新年仅剩两天,全国遭遇岁末凛冽寒潮。

南下的西北冷空气拉低气温,中部地区为主的地区气温大幅下降10度以上,京畿和江原内陆被零下15度以下的冷空气笼罩。发布大雪特报的济州、忠南西海岸、全罗等地积雪最高达7厘米左右。发布寒潮警报的江原内陆山区最低气温夜间骤降至零下20度左右。

目前除东海岸以外的江原全境及京畿10个市郡发布寒潮警报。此外,首尔、仁川以及庆北、忠北、忠南、西海五岛、京畿部分地区寒潮预警生效中。

截至当天上午7时,早间最低气温为铁原任南零下21.4度、杨州零下16.9度、大关岭零下15.2度、抱川零下14.8度、涟川零下14.2度、东豆川零下13.7度、杨口零下11.8度、华川零下11.2度、春川零下10.7度、原州零下9.5度。山区气温也大幅下降,华川广德山零下21.5度、麟蹄香炉峰零下20.8度、雪岳山零下20.3度。低温加上强风,铁原任南和广德山的体感温度降至零下32度左右。

同时发布寒潮预警和大风预警的仁川,入冬以来首次降至零下10度以下,创下最低气温。在寒风凛冽的严寒中,市民衣着更加厚实。清晨上班的市民戴上围巾、手套,穿上厚外套,小跑着赶往地铁或公交站。凌晨市场的商贩点起临时炉子取暖,畜牧农户则在小牛牛舍重新铺上木屑并启动加热器,以应对寒潮。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)室外筛查点忙于加强供暖设备,以应对寒冷。在刺骨寒风中,山区大关岭路边挂满巨大的冰锥,市区江边水流变成巨大冰块。

气象厅预计,此次严寒将持续至31日,1月1日气温将暂时回升,但仍将长期维持比常年低2至5度的水平。

降雪的光州、全罗和济州部分地区车辆龟速行驶,上班途中不便持续。从前一天下午至今,南原7.3厘米、井邑7.4厘米、潭阳5.7厘米、光州5.5厘米、长城5.3厘米、全州5厘米、淳昌4.8厘米、和顺4.1厘米,降雪量为1至7厘米。积雪形成结冰路面,蔚州石南路石南隧道入口等部分路段被管制;西海中部全部海域因风浪特报,连接仁川与邻近岛屿的12条航线客轮中,10条航线12艘船停航。

气象厅预报,当天全国大体晴朗,但忠清道、全罗道、济州道多云并有降雪,降雪以西海岸为主较强。预计至31日,忠南西海岸、全罗道、济州道山区积雪5至20厘米,济州道3至8厘米,忠北和忠南内陆1至5厘米。细颗粒物浓度因大气扩散顺畅,全区域为“良好”水平。

/实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文