2020-12-30 | 조원진 기자

釜山市投入104亿韩元推进传统市场设施现代化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将出手帮助因新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)疫情长期化导致非接触消费增加等消费倾向变化而陷入困境的传统市场。

釜山市30日表示,为改善传统市场老旧设施而实施的“2021年传统市场设施现代化事业”已选定14个区·郡的33个市场。

釜山市经过现场实况调查、专家综合现场诊断、审议委员会综合评价等程序,最终选定45个项目,总事业费达103亿9300万韩元,其中市费78亿4400万韩元、区费16亿700万韩元、自筹9亿4200万韩元。釜山市计划顺利推进该事业,营造市民安全便利使用传统市场的环境。

主要项目包括:为修复今年9月台风“梅莎”造成的损失而进行的海云台市场拱廊维修(安装防风幕)、连续两次被韩国中小企业部选定为文化观光型市场的槐亭巷子市场拱廊建设、因无电梯导致残疾人及老弱者出行不便的釜山和平市场电梯安装、原无顾客卫生间的甘田市场顾客支援中心建设等。

与此同时,在Ministry of SMEs and Startups主管的“2021年传统市场及商店街活性化公开招标”第二批项目中有4处入选,获得国费31亿韩元。釜山市计划追加投入市费10亿韩元,支持传统市场及商店街活性化。

特别是继今年9月的南区之后,延日巷子市场商店街·延日市场(莲堤区)入选停车环境改善项目,将建设公共停车场;望美中央市场(水营区)也将安装无人停车系统等进行修缮。在用于早期发现起火因素的火灾报警设施安装项目中,社稷市场(东莱区)入选,将在115处安装火灾报警设施;宝水综合市场(中区)入选老旧电线整修项目,将对28处进行整修。

釜山市相关人士表示:“将通过国费招标项目以及市本级设施现代化事业,营造市民安全便利使用市场的环境”,“期待本次事业能为受新冠疫情困扰的传统市场和地区经济带来活力。” /釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文