2020-12-30 | 박호현 기자

疫情下居家时间拉长…“读书也用电子书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠肺炎疫情影响延长,阅读需求正迅速从纸质书转向电子书(e-book)。

据电子书业界30日消息,初创企业“Ridi”运营的电子书内容平台“Ridibooks”单日交易额达12亿韩元,为服务启动以来的最高水平。Ridi相关人士解释称,“这是因为受疫情影响,居家时间增多,网络小说和电子书等需求增加”。

受此推动,Ridi有望在今年实现创业以来首次转为盈利。此前每年营业收入(销售额)快速增长,但营业亏损不断累积。可以说疫情帮助Ridi更快站稳脚跟。

Ridi提前转为盈利,被解读为因疫情影响,线下内容正快速向电子书、网络小说等数字形态转换。据移动分析服务Mobile Index数据,去年12月第三周(12月16日至22日)Ridibooks的周用户数为50万人,疫情后每周攀升,本月第三周(12月14日至20日)突破56万人。相当于一年间每月平均新增5000名新客户。

这一趋势在线下大型书店也有体现。作为传统书店的Kyobo Book Centre,今年上半年营业收入中通过移动端和线上的购买占整体的56.2%,首次超过线下渠道(43.7%)。

Kyobo Book Centre虽然线下渠道强势,但通过强化线上渠道,在线下书店低迷的背景下仍实现销售额增长,获得表现稳健的评价。Kyobo Book Centre截至第三季度的营业收入同比增长13%,达5172亿韩元。这也印证,阅读市场同样正更快进入若抓不住线上需求便无法保证竞争力的时代。 /朴浩铉记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文