2020-12-30 | 황정원 기자

9.3万亿韩元灾难支援金,1月11日起发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将向遭受新型冠状病毒感染症(COVID-19)第三轮扩散冲击的小工商业者最多发放300万韩元,共向580万名自营业者及弱势群体投放9.3万亿韩元的第三轮灾难支援金。虽然不新发行国债,但超过一半的财源将以明年的预备费填补,因而有人担忧在COVID-19再度扩散的局面下财政应对能力可能下降。

政府29日在首尔政府大楼由副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基主持召开紧急经济中央对策本部会议,发布了“应对COVID-19第三轮扩散的定制型受损支援对策”。由于COVID-19扩散势头未见缓解,规模从最初预告的“3万亿韩元+α”扩大至约三倍。其中7.7万亿韩元为现金及实物支援,1.6万亿韩元为融资支援。

代表性措施是,补习班、练歌房等禁止聚集行业和网吧、自习咖啡厅等限制聚集行业,无论销售额是否减少、是否租用建筑,分别发放300万韩元和200万韩元。例如滑雪场内的便利店、体育用品店也视为禁止聚集行业,发放300万韩元;错失旺季的约4.8万处住宿设施因经营受限,发放200万韩元。销售额减少、年销售额4亿韩元以下的一般小工商业者可获得100万韩元。特殊形态劳动者和自由职业者中,原有受领者发放50万韩元,新增对象发放100万韩元。

为迅速执行,政府计划自明年1月11日起,以有过受领记录的对象为中心开始现金发放。367万名现金直接支援受惠对象中,88%将在1月内领取。

本次对策的财源由已列入明年预算的3.4万亿韩元、今年结转的6000亿韩元预算、基金变更5000亿韩元以及明年预备费4.8万亿韩元填补。作为政府应急资金的预备费在年初即蒸发近5万亿韩元,今后财政余力预计将受到很大制约。若COVID-19事态进一步延长或发生其他灾难,编制追加更正预算案将不可避免。从雇佣保险基金提前调用4000亿韩元,也使基金健全性面临压力。洪副总理当天在发布会上表示:“实际上相当于今年的第五次追加更正预算,最重要且关键的是迅速有速度感地执行”,“在现阶段讨论下一次追加更正预算与否并不妥当”。 /世宗=记者 黄正源 garden@sedaily.com

阅读韩文原文