2020-12-30 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三] 今年的贵人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴劳解

十二月的夜深了

静静独坐于房中

翻开手册回望这一年

作为礼物走近我的

今年的贵人是谁

让我毫无保留燃烧而发光的

今年的时刻是何时

把世界稍稍推向希望一侧的

今年的善业是什么

啊,比谁都努力生活的这一年

我又曾是伤害了谁的人

曾是对谁刻薄的阴影

曾是踩着谁向上攀登的热情

雪静静地落下,黎明渐渐明亮

愿新的一年我也能成为某人的礼物

成为星辰之时,成为今年的贵人

某一年的“土亭秘诀”说贵人从南方来。只望着南方,一年就过去了。另一年的“土亭秘诀”说贵人从北方来。只望着北方,一年又过去了。修订增补“土亭秘诀”的理由变得明确了。不要等待贵人,你自己成为贵人。往南去成为贵人,往北去成为贵人。我母亲生前曾说“无论向东向西,都要成为别人眼中的花,成为别人眼中的叶”,原来正是这个意思。格外艰难的庚子年即将结束。辛丑新年,愿我们各自成为贵人相见。金贵人、李贵人、朴贵人,五千万贵人,这一年大家都辛苦了。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文