2020-12-30 | 한동훈 기자

济州海域倾覆船只有生存反应…恶劣天气致救援受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,载有7名船员的39吨级渔船在济州海域倾覆,海警展开救援,但因气象条件不佳,救援受阻。

据济州海洋警察署消息,当天下午7时44分左右接到报警,称在济州港西北约2.6公里海域,济州市翰林船籍的拖网渔船32明民号倾覆。经确认,该船上共载有7人,包括船长金某(55岁)等4名韩国船员和3名印度尼西亚船员。

济州海警随即投入直升机、警备舰艇和救援队,海军舰艇及济州道行政船也被动员至现场。海警表示,下午9时11分左右,直升机在比报警海域更靠近陆地的济州港以北约1.3公里海域发现了倾覆的32明民号。随后海警救援队员抵达事故船舶,于下午9时21分左右敲击船体进行敲击测试,确认船内有反应。

2名海警救援队员穿戴潜水装备,从下午9时52分起先后4次尝试进入船内,但进入船内遇到困难。海警方面解释:“事故海域吹着风速每秒15至17米的西北风,浪高达4至5米,倾覆船舶流出的渔具和渔网等堵住了救援队的进入通道。”

海警于下午10时29分左右为防止倾覆船舶沉没,安装了2个浮力袋(为船舶提供浮力的气囊)。但因浪高导致1个浮力袋损坏,又追加安装了另一个。据了解,32明民号当天下午4时3分左右从西归浦市城山港出港,仅3个多小时后便发生事故。

国务总理丁世均当天就该船舶事故指示全力迅速救援。总理室表示,丁总理紧急指示:“韩国海洋水产部部长和海洋警察厅厅长要动员一切可用舰艇、飞机、救援队以及在周边航行的渔船、商船、公务船,全力进行人员救助和搜索。”

行政安全部长官全海澈也叮嘱:“要动员海警、海军、济州道、济州市等一切行政力量,全力进行人员搜索与救助,并全力确保救援队员的安全。” /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文